1 00:00:14,807 --> 00:00:17,809 (ветар завија) 2 00:00:27,653 --> 00:00:30,697 ♪♪ (гитара) 3 00:00:30,781 --> 00:00:34,742 МУШКАРАЦ: ♪ Истина је да су сви мушкарци које сте познавали били дилери ♪ 4 00:00:34,827 --> 00:00:37,370 ♪ Ко је рекао да јесу кроз бављење ♪ 5 00:00:37,454 --> 00:00:40,498 ♪ Сваки пут када си им дао уточиште ♪ 6 00:00:41,709 --> 00:00:43,876 ♪ Познајем такву врсту човека ♪ 7 00:00:43,961 --> 00:00:46,838 ♪ Тешко је било кога држати за руку ♪ 8 00:00:46,922 --> 00:00:50,842 ♪ Ко посеже за небом само да се предам ♪ 9 00:00:51,927 --> 00:00:56,097 ♪ Ко до неба сеже само да се предам ♪ 10 00:00:58,058 --> 00:01:02,270 ♪ И онда помете шаљивџије које је оставио за собом ♪ 11 00:01:02,354 --> 00:01:05,773 ♪ Открили сте да није остављам те много ♪ 12 00:01:05,858 --> 00:01:07,608 ♪ Чак ни смех ♪ 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,739 ♪ Као и сваки дилер, гледао је карту ♪ 14 00:01:12,823 --> 00:01:14,782 ♪ То је тако високо и дивље ♪ 15 00:01:14,867 --> 00:01:17,702 ♪ Никада неће морати да се бави другим ♪ 16 00:01:18,746 --> 00:01:22,749 ♪ Био је само неки Џозеф тражим јасле ♪ 17 00:01:23,792 --> 00:01:28,004 ♪ Био је само неки Џозеф тражим јасле ♪ 18 00:01:30,007 --> 00:01:32,925 ♪ А онда, наслоњен на прозорску даску ♪ 19 00:01:33,010 --> 00:01:36,345 ♪ Рећи ће једног дана учинио си да његова воља ослаби ♪ 20 00:01:36,430 --> 00:01:39,515 ♪ Својом љубављу и топлином и заклоном ♪ 21 00:01:40,476 --> 00:01:45,104 ♪ И онда узевши из свог новчаника стари распоред возова ♪ 22 00:01:45,189 --> 00:01:47,982 ♪ Рећи ће: „Рекао сам ти кад сам дошао ♪ 23 00:01:48,066 --> 00:01:49,734 Био сам странац" ♪ 24 00:01:50,778 --> 00:01:54,822 ♪ „Рекао сам ти кад сам дошао Био сам странац" ♪ 25 00:01:57,075 --> 00:02:00,787 ♪♪ (гитара се наставља) 26 00:02:19,097 --> 00:02:20,807 Проклетство, рекао сам ти. 27 00:02:25,312 --> 00:02:27,647 Мислио си да сам глуп? 28 00:02:29,441 --> 00:02:32,860 Управо то сам рекао. Шест – Шест од њих. 29 00:02:33,904 --> 00:02:35,738 (уздахне) 30 00:02:45,874 --> 00:02:47,875 ♪♪ (наставља) 31 00:03:27,624 --> 00:03:29,542 ♪ Али сада још један странац ♪ 32 00:03:29,626 --> 00:03:33,254 ♪ Изгледа да жели да игноришеш његове снове ♪ 33 00:03:33,338 --> 00:03:36,465 ♪ Као да јесу терет неког другог ♪ 34 00:03:37,801 --> 00:03:39,844 ♪ Како сте виђали тог човека раније ♪ 35 00:03:39,928 --> 00:03:42,430 ♪ Његова златна рука шаље карте ♪ 36 00:03:42,514 --> 00:03:47,393 ♪ Али сада је зарђао од лакта до прста ♪ 37 00:03:48,145 --> 00:03:50,688 ♪ И жели да мења игру коју игра ♪ 38 00:03:50,772 --> 00:03:52,315 ♪ За склониште ♪ 39 00:03:53,108 --> 00:03:55,693 ♪ Да, он жели да мења игру коју познаје ♪ 40 00:03:55,777 --> 00:03:57,820 ♪ За склониште ♪ 41 00:03:59,281 --> 00:04:04,619 ♪ Ох, мрзиш да гледаш другог уморан човек положи руку ♪ 42 00:04:04,703 --> 00:04:08,831 ♪ Као да је одустао света игра покера ♪ 43 00:04:09,833 --> 00:04:12,293 ♪ И док прича своје снове да спава ♪ 44 00:04:12,377 --> 00:04:14,754 ♪ Примећујете да постоји аутопут ♪ 45 00:04:14,838 --> 00:04:18,841 ♪ То се склупча као дим изнад рамена ♪ 46 00:04:19,760 --> 00:04:24,055 ♪ Увија се као дим изнад његовог рамена ♪ 47 00:04:26,350 --> 00:04:30,519 ♪ И онда помете шаљивџије које је оставио за собом ♪ 48 00:04:30,604 --> 00:04:34,065 ♪ Открили сте да вас није много оставио ♪ 49 00:04:34,149 --> 00:04:36,025 ♪ Чак ни смех ♪ 50 00:04:37,027 --> 00:04:40,947 ♪ Као и сваки дилер, гледао је карту ♪ 51 00:04:41,031 --> 00:04:42,907 ♪ То је тако високо и дивље ♪ 52 00:04:42,991 --> 00:04:45,993 ♪ Никада неће морати да се бави другим ♪ 53 00:04:46,995 --> 00:04:51,082 ♪ Био је само неки Џозеф тражим јасле ♪ 54 00:04:52,000 --> 00:04:56,295 ♪ Био је само неки Џозеф тражим јасле ♪ 55 00:04:56,380 --> 00:04:58,881 (брбља) 56 00:05:01,051 --> 00:05:02,259 Вечерње. 57 00:05:03,720 --> 00:05:05,221 (мрмља признање) 58 00:05:14,189 --> 00:05:17,149 Пресвета Богородице, сачувај ме чистим у мислима, речима и делима. 59 00:05:20,862 --> 00:05:22,530 (прочишћава грло) 60 00:05:22,614 --> 00:05:24,573 МУШКАРАЦ: Лаура, шта има за вечеру? 61 00:05:26,326 --> 00:05:27,702 Не, седи. Седи. 62 00:05:27,786 --> 00:05:28,953 МУШКАРАЦ: Лаура! 63 00:05:32,040 --> 00:05:34,583 -Реци, ух, то су задња врата, зар не? -Да. 64 00:05:45,137 --> 00:05:47,680 Хтео сам да ставим флашу на кући. 65 00:05:47,764 --> 00:05:50,099 (мушкарци се смеју) -МОВЕК: Да, то ће бити дан. 66 00:05:50,183 --> 00:05:53,019 Узми цев. Узми цев. 67 00:05:53,103 --> 00:05:56,439 -Да ли је носио пиштољ? -Наравно да није дуго остао. 68 00:05:57,566 --> 00:06:00,651 Он не иде никуда. Само узимам нешто из свог чопора. 69 00:06:02,070 --> 00:06:06,615 Реци, знаш ли какав је то пиштољ био? То је била шведска врста пиштоља. 70 00:06:06,700 --> 00:06:08,534 Ух, шведски. 71 00:06:08,618 --> 00:06:10,119 Узми крпу. 72 00:06:11,079 --> 00:06:13,622 Тако јефтино, он истискује крпу од бара. 73 00:06:34,644 --> 00:06:36,228 Довољно мокар за вас, господине? 74 00:06:40,358 --> 00:06:42,568 Почиње да пада киша овде, не зна када да престане. 75 00:06:42,652 --> 00:06:44,236 Да. 76 00:06:45,614 --> 00:06:47,198 Ох, да. 77 00:06:52,329 --> 00:06:55,539 -Имам 20 и - -Имаш 20? 78 00:06:56,833 --> 00:07:00,294 Шта радиш, Цоиле? Донео сам ту столицу овамо. 79 00:07:00,378 --> 00:07:04,799 Срећан си што имаш спуштену ногу, или бих те ударио у лице, незналице... 80 00:07:04,883 --> 00:07:08,010 - Враћа ли ти се, Франк? -Да, имамо га. 81 00:07:08,095 --> 00:07:09,929 Шта ми дајеш? 82 00:07:10,013 --> 00:07:12,389 -Господо. -Одакле ти сав тај новац? 83 00:07:12,474 --> 00:07:14,266 Хоћеш да погледаш ове? 84 00:07:17,312 --> 00:07:18,437 ЧОВЕК: Ставићу 10. 85 00:07:19,314 --> 00:07:21,398 Реците, професоре. 86 00:07:21,483 --> 00:07:23,943 зар ниси рекао нешто о боци на кући или тако нешто? 87 00:07:24,027 --> 00:07:25,903 МУШКАРАЦ: Шихан то не би рекао. 88 00:07:25,987 --> 00:07:29,573 МАН Да, то је рекао. 89 00:07:29,658 --> 00:07:31,408 -СХЕЕХАН: Да, ја сам, ух - -Схх! 90 00:07:31,493 --> 00:07:34,370 Ја сам Патрицк Схеехан. Ово је моје место. 91 00:07:35,205 --> 00:07:37,289 Зар не би требало да се договоримо? 92 00:07:37,374 --> 00:07:39,542 Ух, па, ум, колико боца? 93 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 -Три долара. (мушкарци се смеју) 94 00:07:41,503 --> 00:07:44,213 МУШКАРАЦ: Три долара? Јуче је била два долара. 95 00:07:45,215 --> 00:07:48,884 Па, види, ух, како би било идемо 50-50 на то? 96 00:07:49,886 --> 00:07:53,013 -Ја делим твој профит? -Хоћеш да поделиш губитке? 97 00:07:53,098 --> 00:07:54,515 (мушкарци се смеју) 98 00:07:54,599 --> 00:07:55,891 Ја снабдевам место. 99 00:07:55,976 --> 00:07:59,311 Да, али, ух, Мислим да снабдевам купце. 100 00:08:00,147 --> 00:08:01,730 СХЕЕХАН: Нико још ништа није купио. 101 00:08:04,234 --> 00:08:07,403 Да ти кажем шта, дај овим момцима флаша од два долара на мени, 102 00:08:07,487 --> 00:08:11,365 а онда ћу поднети своје губитке и можете зарадити на вискију. 103 00:08:11,449 --> 00:08:13,117 МУШКАРАЦ (смеје се, шапуће): То је добро. 104 00:08:13,201 --> 00:08:16,036 -Једна боца од три долара, Пат. -Донеси то. 105 00:08:16,997 --> 00:08:19,248 МУШКАРАЦ (прочисти грло): Четрдесет, педесет. 106 00:08:19,332 --> 00:08:21,792 Два-шездесет. Два-шездесет. 107 00:08:21,877 --> 00:08:23,794 МАН 108 00:08:24,462 --> 00:08:28,424 - Бацио сам добро пиће на њега. -Могао би и да се поздравим са твојом пљоском. 109 00:08:29,384 --> 00:08:34,096 Па, ви момци не знате ништа о мени а ја не знам ништа о теби. 110 00:08:34,181 --> 00:08:37,683 Па шта кажеш да направимо ово игра са новцем, а? За почетак са. 111 00:08:37,767 --> 00:08:39,310 Никл? Нека буде новчић. 112 00:08:39,394 --> 00:08:42,271 (мушкарци брбљају) 113 00:08:44,065 --> 00:08:46,275 Захваљујем вам се веома љубазно, господине. 114 00:08:48,945 --> 00:08:51,363 Сада, шта бих желео да урадим, 115 00:08:51,448 --> 00:08:54,074 Желео бих да ово буде студ од пет карата 116 00:08:54,159 --> 00:08:56,493 са, ух, три-бет кровом на карти. 117 00:08:56,578 --> 00:09:01,790 А онда можда можемо да видимо, ух, 15 центи на отвореном пару и последњој карти. 118 00:09:01,875 --> 00:09:03,959 Осим ако немате немам примедби на то, ја бих - 119 00:09:04,044 --> 00:09:07,755 -То је добро. За пет сам. -Петнаест и отворени пар? Ја сам за. 120 00:09:07,839 --> 00:09:10,216 Долазим да те разбијем, дечко. 121 00:09:20,894 --> 00:09:22,978 Осам срца. 122 00:09:23,063 --> 00:09:24,480 Четири клуба. 123 00:09:24,564 --> 00:09:27,858 Двојка пикова. Седам дијаманата. 124 00:09:27,943 --> 00:09:31,403 Осмица пикова. Пик пик. 125 00:09:31,488 --> 00:09:32,988 Тројица срца. 126 00:09:34,616 --> 00:09:35,824 У реду, пријатељу. 127 00:09:36,910 --> 00:09:39,370 -Јацк офф. (мушкарци се смеју) 128 00:09:40,038 --> 00:09:43,666 ♪♪ (гусле: чупање жица) 129 00:09:48,171 --> 00:09:51,674 ♪♪ (наставља) 130 00:09:55,929 --> 00:09:58,264 Затвори та проклета врата! 131 00:09:58,348 --> 00:09:59,890 -Вече, велечасни. -♪♪ (гусле престају) 132 00:10:00,558 --> 00:10:02,768 -♪♪ (наставља) -Г. Схеехан, г. Еллиотт је овдје. 133 00:10:04,145 --> 00:10:06,105 МУШКАРАЦ: Ух, провери. 134 00:10:06,189 --> 00:10:09,191 -Да ли је готово? -♪♪ (гусле: "Та-ра-ра Боом-де-аи") 135 00:10:12,320 --> 00:10:14,029 Добро вече, г. Еллиотт. 136 00:10:15,323 --> 00:10:17,950 ЧОВЕК (мрмља): ♪ Та-ра-ра бум-де-аи ♪ 137 00:10:18,034 --> 00:10:20,744 ♪ Та-ра-ра бум-де-аи ♪ 138 00:10:20,829 --> 00:10:22,913 Здраво, Фреддие. Идете у оперу? 139 00:10:22,998 --> 00:10:26,041 Г. Смаллеи, желите седети овде? 140 00:10:26,126 --> 00:10:29,086 Ух, знаш да се не коцкам без професионалаца. 141 00:10:29,170 --> 00:10:32,423 -Хеј, ја ћу заузети твоје место, Роби. -Ако Смаллеи није ту, ја остајем. 142 00:10:32,507 --> 00:10:36,802 Хеј, какво је ово срање? Не желиш да се играш, какве везе има да ли сам ја или Смаллеи? 143 00:10:36,886 --> 00:10:38,887 И суви грашак. 144 00:10:40,098 --> 00:10:41,849 Црква лепо иде, зар не? 145 00:10:41,933 --> 00:10:46,145 Разговарао сам са гђом Андерсон. Једва чекам да то завршимо. 146 00:10:46,229 --> 00:10:49,315 -Хеј, ко је дилер? - Момак по имену Мекејб. 147 00:10:49,399 --> 00:10:51,150 -Шта? -МцЦабе. 148 00:10:51,234 --> 00:10:53,485 -Како то знаш? - Рекао је да се зове МцЦабе. 149 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 - Јое Схортреед ми је рекао. -Како он зна? 150 00:10:56,281 --> 00:10:58,449 не знам. Претпостављам да му је МцЦабе рекао. 151 00:11:02,746 --> 00:11:07,124 -Никад у животу нисам изгубио тако брзо. -МцЦАБЕ: Ускачу као птице. 152 00:11:08,418 --> 00:11:10,919 -СХЕЕХАН: Како иде? -КОЈЛ: Туче га у дупе. 153 00:11:16,676 --> 00:11:18,969 Пијте за кућу, г. МцЦабе? 154 00:11:19,054 --> 00:11:21,680 (сипање течности) -Хвала вам пуно. 155 00:11:22,223 --> 00:11:24,433 МУШКАРАЦ: Да, да, новчић. 156 00:11:24,517 --> 00:11:27,186 Ниси рекао да се зовеш МцЦабе кад уђеш овде. 157 00:11:28,355 --> 00:11:30,439 Нисам то рекао сада. Јесте. 158 00:11:30,523 --> 00:11:33,025 -МАН: Шта намераваш? -МАН 159 00:11:34,486 --> 00:11:37,821 -У реду. Требају нови. -У реду. 160 00:11:37,906 --> 00:11:39,448 Пудги МцЦабе? 161 00:11:41,076 --> 00:11:42,910 Револвераш? 162 00:11:42,994 --> 00:11:44,828 Бизнисмен. Бизнисмен. 163 00:11:44,913 --> 00:11:47,373 Посао није тако добар, зар не? 164 00:11:47,457 --> 00:11:50,584 (мушкарци се смеју) - Реци, да ли си икада познавао Била Раундтрија? 165 00:11:50,668 --> 00:11:53,670 Шта је с тобом, Схеехан? Имаш говно у џепу? 166 00:11:53,755 --> 00:11:56,173 (смех се наставља) 167 00:11:59,844 --> 00:12:02,805 ЦОИЛЕ: Пат, трудимо се играј покер овде, а? 168 00:12:02,889 --> 00:12:04,681 Имам краља овде, господо. 169 00:12:04,766 --> 00:12:07,476 -Ох, срање. -Барт, постајеш зализан као мачкино дупе. 170 00:12:08,812 --> 00:12:11,730 Хеј, партнеру, хоћеш да се договоримо пар руку за мене? 171 00:12:11,815 --> 00:12:13,273 -Наравно. -ЦОИЛЕ: Не одлазиш, зар не? 172 00:12:13,358 --> 00:12:15,234 - Нећеш одустати? -Не, не. 173 00:12:15,318 --> 00:12:17,319 Одмах се враћам, господо. Десни бек. 174 00:12:18,446 --> 00:12:19,947 Мој добри човече. 175 00:12:22,242 --> 00:12:24,201 (мешање карата) 176 00:12:24,285 --> 00:12:26,412 МУШКАРАЦ: Покушај да не испустиш карте, а, Рајли? 177 00:12:44,097 --> 00:12:45,597 -Где идеш? -Нигде. 178 00:12:45,682 --> 00:12:49,351 Ух, ја сам се, ух, само питао где си хтео да идеш. 179 00:12:50,562 --> 00:12:54,064 Па, ух, хтео сам да идем тамо поред оне ограде. 180 00:12:55,567 --> 00:12:56,567 Ох. 181 00:13:01,072 --> 00:13:03,949 Да, господине, то је МцЦабе, у реду. 182 00:13:04,033 --> 00:13:05,534 Џон Мекејб. 183 00:13:05,618 --> 00:13:07,953 Некада се звао Пудги МцЦабе. Има велику репутацију. 184 00:13:08,037 --> 00:13:10,497 -Никад нисам чуо за њега. -Па, он има велику репутацију. 185 00:13:10,582 --> 00:13:13,083 Зашто су га назвали Пудги? Не изгледа тако дебело. 186 00:13:13,168 --> 00:13:17,421 Како дођавола да знам? У сваком случају, он је човек који је убио Билла Роундтрееа. 187 00:13:17,505 --> 00:13:20,549 -Ни ја нисам чуо за њега. -Знам Билла Роундтрееа. 188 00:13:20,633 --> 00:13:22,801 Не могу да се сетим одакле, али знам име. 189 00:13:22,886 --> 00:13:28,015 Он није био са ким да се петља, а онај човек који је пишкио га је упуцао. 190 00:13:28,099 --> 00:13:30,392 Има велику репутацију. 191 00:13:31,394 --> 00:13:33,187 (Шехан уздише) 192 00:13:33,271 --> 00:13:37,608 Господо, дилер није нико други до Џон Мекејб. 193 00:13:37,692 --> 00:13:40,819 Пудги МцЦабе? Човек који је убио Била Раундтрија. 194 00:13:40,904 --> 00:13:43,572 - Он је стварно револвераш. - Рекао сам ти. Он је револвераш. 195 00:13:43,656 --> 00:13:45,657 КОЈЛ: Није ме брига. Пребићу га. 196 00:13:45,742 --> 00:13:48,202 - Да ли сте икада чули за Билла Роундтрееа? -Убио га је? Мекејб га је стварно упуцао? 197 00:13:48,286 --> 00:13:49,786 -Јеси ли рекао Билл Роундтрее? -Да. 198 00:13:49,871 --> 00:13:52,581 -Па, познавао сам Билла Роундтрееа. -Ко је он? 199 00:13:52,665 --> 00:13:56,126 Био је – био је гувернер. Кандидовао се за гувернера Вајоминга. 200 00:13:56,211 --> 00:13:58,754 Јереми, тако си пун срања. 201 00:13:59,255 --> 00:14:03,592 МЦЦАБЕ: Проклетство, напољу те то некако чини осећате се као пас са три шприца на ветру од 30 миља. 202 00:14:04,260 --> 00:14:06,386 -То јаје је сирово, зар не? -Да. 203 00:14:07,680 --> 00:14:09,264 У реду. 204 00:14:12,685 --> 00:14:16,355 Реците ми нешто, момци. Ко је власник имања овде? 205 00:14:24,197 --> 00:14:26,615 Схеехан поседује сву имовину ову страну града. 206 00:14:26,699 --> 00:14:29,826 Да, Кинези немају имовину. Они само краду мине. 207 00:14:29,911 --> 00:14:34,289 Да, и Јое Схортреед, Ј.Ј., Билл Цуббс и ја 208 00:14:34,374 --> 00:14:36,375 поседује ту рупу другу страну цркве. 209 00:14:37,210 --> 00:14:38,585 МцЦабе. 210 00:14:38,670 --> 00:14:41,213 Ух, колико дуго мислиш да останеш? 211 00:14:41,297 --> 00:14:45,217 Па, ови момци су ми упалили сису овде. Мрзим да идем даље када губим. 212 00:14:45,301 --> 00:14:48,512 Па, овде можете да баците два бита по ноћи. Хајде. показаћу ти. 213 00:14:48,596 --> 00:14:50,097 Извините. ух... 214 00:14:50,765 --> 00:14:53,475 Ох. Хајде. (прочишћава грло) 215 00:14:55,895 --> 00:14:58,522 Шта бисте помислили да ја, ух, 216 00:14:58,606 --> 00:15:01,608 одсеци ми браду и само, ух, оставио моје бркове? 217 00:15:01,693 --> 00:15:03,694 За шта то желиш? 218 00:15:05,572 --> 00:15:08,782 -Имаш ли много Цхинкса овде? -Само окрените камен. 219 00:15:09,909 --> 00:15:12,160 -Ко им продаје њихово блато? ти? -Не ја. 220 00:15:12,245 --> 00:15:15,914 Продајем виски. не толеришем пушачи опијума овде. 221 00:15:17,125 --> 00:15:19,167 (уздахне) Па... 222 00:15:21,045 --> 00:15:23,005 Срање. 223 00:15:23,089 --> 00:15:24,590 Зашто не радиш као ја? 224 00:15:24,674 --> 00:15:28,093 Само мало одсечем стране тамо, право до браде. 225 00:15:28,177 --> 00:15:29,595 Доле, ха? 226 00:15:29,679 --> 00:15:31,930 МцЦАБЕ: Не бих остао горе да је бесплатно 227 00:15:32,015 --> 00:15:35,642 и имао си проклету Курва из Сан Франциска у сваком кревету. 228 00:15:35,727 --> 00:15:37,644 МУШКАРАЦ: У реду, он је... Дилер се враћа. 229 00:15:37,729 --> 00:15:40,355 (мушкарци брбљају) -Хеј, Барт. 230 00:15:40,440 --> 00:15:44,443 Знате ли како да квадратирате круг? Гурнеш четири по четири у дупе мазге. 231 00:15:44,527 --> 00:15:45,902 (мушкарци се смеју) 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,947 -Хоћемо ли онда да ово буде четвртина? -Четвртина? Имаш га! 233 00:15:49,032 --> 00:15:51,658 (узбуђено брбља) 234 00:15:53,745 --> 00:15:56,747 Схеехан, доведи ове момке боцу на мене, а? 235 00:15:58,958 --> 00:16:02,794 ♪ Како мрзиш да гледаш још један уморан човек ♪ 236 00:16:02,879 --> 00:16:04,254 ♪ Спусти његову руку ♪ 237 00:16:04,339 --> 00:16:08,634 ♪ Као да је одустао света игра покера ♪ 238 00:16:09,761 --> 00:16:11,887 ♪ И док он прича његове снове да спава ♪ 239 00:16:11,971 --> 00:16:14,723 ♪ Примећујете да постоји аутопут ♪ 240 00:16:14,807 --> 00:16:18,727 ♪ То се склупча као дим изнад рамена ♪ 241 00:16:19,729 --> 00:16:23,940 ♪ Увија се као дим изнад његовог рамена ♪ 242 00:16:26,069 --> 00:16:28,695 ♪ Реци му да уђе, седи ♪ 243 00:16:28,780 --> 00:16:31,323 ♪ Али нешто те тера да се окренеш ♪ 244 00:16:31,407 --> 00:16:35,160 ♪ Врата су отворена и не можеш затворити своје склониште ♪ 245 00:16:36,371 --> 00:16:38,830 ♪ Пробај ручицу на путу ♪ 246 00:16:38,915 --> 00:16:41,166 ♪ Отвара се Не бој се ♪ 247 00:16:41,250 --> 00:16:43,043 ♪ То си ти, љубави моја ♪ 248 00:16:43,127 --> 00:16:45,504 ♪ Ти који си странац ♪ 249 00:16:46,255 --> 00:16:50,258 ♪ То си ти, љубави моја, ти који си странац ♪ 250 00:16:52,595 --> 00:16:54,012 ♪ Па, чекао сам ♪ 251 00:16:54,097 --> 00:16:58,725 ♪ Био сам сигуран да ћемо се срести између возова које чекамо ♪ 252 00:16:58,810 --> 00:17:01,603 ♪ И мислим да је време да се укрцамо на другу ♪ 253 00:17:02,980 --> 00:17:07,025 ♪ Молим вас да разумете Никада нисам имао тајну карту ♪ 254 00:17:07,110 --> 00:17:09,319 ♪ Да ме доведе до сржи овога ♪ 255 00:17:09,404 --> 00:17:12,614 ♪ Или било шта друго ♪ 256 00:17:13,324 --> 00:17:14,658 ♪ Па, он прича овако ♪ 257 00:17:14,742 --> 00:17:17,202 ♪ Не знаш шта он тражи ♪ 258 00:17:18,287 --> 00:17:22,249 ♪ Када овако говори, не знаш шта тражи ♪ 259 00:17:24,210 --> 00:17:26,962 Кромпир! Врући кромпир за пени! 260 00:17:27,547 --> 00:17:29,214 Врући кромпир, пени! 261 00:17:30,717 --> 00:17:34,594 Не знаш шта радиш, МцЦабе. Немате искуства у овоме. 262 00:17:35,138 --> 00:17:37,055 Требају ми још два. 263 00:17:37,140 --> 00:17:40,767 У реду, имам још једну коју могу да ти дам. Сачекај мало. 264 00:17:43,771 --> 00:17:45,981 Кате, дођи овамо. 265 00:17:50,653 --> 00:17:53,530 Можете је имати, али јесте мораћу да јој набавим зубе. 266 00:17:53,614 --> 00:17:55,490 МцЦАБЕ: У реду. Колико за три? 267 00:17:55,575 --> 00:17:57,993 Три? Осамдесет долара сваки. 268 00:17:58,828 --> 00:18:02,539 Осамдесет долара за чипи, а? Могу добити проклетог коња за 50. 269 00:18:03,750 --> 00:18:06,543 Даћу ти 200 долара за њих троје. 270 00:18:06,627 --> 00:18:09,713 Бићу проклето срећна ако је ово овде мали расцепљени реп преживи зиму. 271 00:18:09,797 --> 00:18:13,049 Направио си моћну дугу вожњу доле. Мора да су ти јако потребни. 272 00:18:14,969 --> 00:18:17,304 -Арцхере, ставимо оружје на сто. -Јебеш сто. 273 00:18:17,388 --> 00:18:20,265 - Ти не знаш ништа о томе. -Слушај ме, кучкин сине. 274 00:18:20,349 --> 00:18:22,768 Реци ми колико резервних чипса ушао си тамо, 275 00:18:22,852 --> 00:18:25,812 ти проклети рониоцу за пециво, а ја ћу ти рећи колико ми треба. 276 00:18:25,897 --> 00:18:28,774 -Имам две које могу оставити. -То је срање. Срање! 277 00:18:28,858 --> 00:18:30,525 Хоћу три. 278 00:18:31,778 --> 00:18:34,112 Хоћеш три. 279 00:18:35,114 --> 00:18:37,532 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 280 00:18:37,617 --> 00:18:40,452 Хоћеш три за 200 долара, зар не? 281 00:18:40,536 --> 00:18:43,789 Мислим да би се можда могли договорити. Хајде. Частићу те пићем. 282 00:18:43,873 --> 00:18:46,541 ЖЕНА: Колико даље да ли је овај град уопште? 283 00:18:46,626 --> 00:18:48,376 ЖЕНА 284 00:18:48,461 --> 00:18:50,837 ЖЕНА: Што даље останеш из било ког града, тим боље. 285 00:18:50,922 --> 00:18:56,051 ♪ О, милосрдне сестре Нису отишли ​​или отишли ​​♪ 286 00:19:00,223 --> 00:19:02,891 ♪ Чекали су ме ♪ 287 00:19:02,975 --> 00:19:07,145 ♪ Када сам помислио да једноставно не могу даље ♪ 288 00:19:07,230 --> 00:19:09,356 ЖЕНА: Хајде. Гет. 289 00:19:10,900 --> 00:19:13,610 ♪ И донели су ми своју утеху ♪ 290 00:19:13,694 --> 00:19:15,111 ЖЕНА: Хајде, Алма, држи се. 291 00:19:15,196 --> 00:19:18,323 ♪ И касније су ми донели ову песму ♪ 292 00:19:21,244 --> 00:19:24,830 ♪ Ох, надам се да ћеш наићи на њих ♪ 293 00:19:24,914 --> 00:19:27,499 -♪ Ти који си тако дуго путовао ♪ (жене брбљају) 294 00:19:27,583 --> 00:19:29,835 ЖЕНА: И нисам могла да се жалим да му је задњица тако близу. 295 00:19:29,919 --> 00:19:32,796 -ЖЕНА -ЖЕНА: Никад не престајеш, зар не? 296 00:19:32,880 --> 00:19:36,091 ЖЕНА не осећаш ништа. 297 00:19:44,267 --> 00:19:45,559 ♪ Да, ти ♪ 298 00:19:45,643 --> 00:19:48,311 -♪ Ко мора све да остави ♪ (пси лају) 299 00:19:48,396 --> 00:19:51,106 ♪ То не можете контролисати ♪ 300 00:19:54,819 --> 00:19:57,320 ♪ Почиње од ваше породице ♪ 301 00:19:57,405 --> 00:19:59,865 ♪ Али ускоро долази ♪ 302 00:19:59,949 --> 00:20:02,492 ♪ Твојој души ♪ 303 00:20:02,577 --> 00:20:04,703 Мекејб: Где је Берг? Хеј, где је Берг? 304 00:20:05,746 --> 00:20:07,122 Где су шатори? 305 00:20:09,125 --> 00:20:11,835 Хеј, Барт, сачекај. Берг? Где је Берг? 306 00:20:11,919 --> 00:20:13,628 Хеј, Џереми, Мекејб те жели. 307 00:20:13,713 --> 00:20:15,338 Да. У реду. Долазим. 308 00:20:15,423 --> 00:20:17,632 Шатори нису подигнути. Како то да шатори нису подигнути? 309 00:20:17,717 --> 00:20:20,719 како ти се свиђа? Урадили смо доста посла док вас није било. 310 00:20:20,803 --> 00:20:23,054 -Где су шатори? -Шаторе? 311 00:20:23,139 --> 00:20:26,016 -За даме. -Ох, боже, шатори. 312 00:20:26,100 --> 00:20:29,144 Ух, па, знаш, кровни материјал није ушао, 313 00:20:29,228 --> 00:20:31,313 па смо морали овде да почнемо на фронту. 314 00:20:31,397 --> 00:20:35,317 Можемо добити, ух – можемо – Можемо вам их набавити до сутра. 315 00:20:35,401 --> 00:20:38,445 Имали бисмо их горе, ух - До сада бисмо их имали горе 316 00:20:38,529 --> 00:20:40,405 осим, ух, Роби је трчао, 317 00:20:40,489 --> 00:20:44,075 па смо се трудили да не користите га превише ове недеље. 318 00:20:44,160 --> 00:20:46,286 Прошло је около, г. МцЦабе. 319 00:20:46,370 --> 00:20:50,832 Госпођа Дан, она је, ух... И госпођа Дан је била лоша, па... 320 00:20:50,917 --> 00:20:53,126 па смо, ух, одлучили да ставимо... 321 00:20:53,210 --> 00:20:55,420 Рилеи, хоћеш ли разговарати с њима? 322 00:20:55,504 --> 00:20:58,882 БЕРГ: Веома их је тешко инсталирати због кише коју добијамо. 323 00:20:58,966 --> 00:21:01,134 ЧОВЕК (смех): Дођи и играј се у мојој кући. 324 00:21:01,218 --> 00:21:04,804 Морали смо да користимо платно за шаторе горе на крову због кише. 325 00:21:04,889 --> 00:21:07,557 Ох, дођавола, разговараћу са њима. 326 00:21:08,684 --> 00:21:11,227 - То је стварно лепа хаљина. -Склањај руке! 327 00:21:12,396 --> 00:21:15,440 (брбљање, свађање) 328 00:21:15,524 --> 00:21:18,443 -Да, хајде. -ЖЕНА: Пусти је, ти... 329 00:21:18,527 --> 00:21:21,655 (жене вичу) -МцЦАБЕ: Шта се дођавола дешава? 330 00:21:21,739 --> 00:21:24,032 Хеј, хеј! Хајде, хајде. Хајде! 331 00:21:24,116 --> 00:21:25,533 Устани. (гроктање) 332 00:21:25,618 --> 00:21:28,244 ♪ Када сам отишао, они су спавали ♪ 333 00:21:28,329 --> 00:21:32,791 ♪ Надам се да ћеш ускоро наићи на њих ♪ 334 00:21:36,337 --> 00:21:38,713 ♪ Не пали светла ♪ 335 00:21:38,798 --> 00:21:41,216 ♪ Можете прочитати њихову адресу ♪ 336 00:21:41,300 --> 00:21:43,259 ♪ Уз месец ♪ 337 00:21:44,261 --> 00:21:46,012 Берг, нећеш бити... 338 00:21:46,097 --> 00:21:48,848 ♪ И нећете ме учинити љубоморним ♪ 339 00:21:48,933 --> 00:21:53,395 ♪ Ако чујем да су засладио ти ноћ ♪ 340 00:21:53,479 --> 00:21:56,272 -ЖЕНА: Кучкин син. -Само иди горе. 341 00:21:56,357 --> 00:21:58,817 ♪ Нисмо били такви љубавници ♪ 342 00:21:58,901 --> 00:22:03,071 ♪ И поред тога, и даље би било у реду ♪ 343 00:22:06,909 --> 00:22:09,411 ♪ Нисмо били такви љубавници ♪ 344 00:22:09,495 --> 00:22:14,082 ♪ И поред тога, и даље би било у реду ♪ 345 00:22:15,209 --> 00:22:19,087 Шта сте ви, момци, никад нисте видели трубачу раније, за име Христа? 346 00:22:19,171 --> 00:22:21,089 Роббие, мораш да обавиш посао, зар не? 347 00:22:21,173 --> 00:22:24,300 Нико неће дирати једног од њих мале даме док не будемо отворени за посао. 348 00:22:24,385 --> 00:22:27,178 И нисмо отворени за посао док им не подигнемо проклете шаторе. 349 00:22:27,263 --> 00:22:29,723 -Сада се врати на посао. - Чуо си шта је рекао. 350 00:22:29,807 --> 00:22:32,767 Скини дупе са рамена а ми ћемо се овде мало забавити. 351 00:22:32,852 --> 00:22:35,103 Момци се морају одлучити ако желите своје колачиће. 352 00:22:35,187 --> 00:22:37,731 Јер овде горе имам девојке то може учинити више трикова 353 00:22:37,815 --> 00:22:40,108 него проклети мајмун на сто метара винове лозе. 354 00:22:40,192 --> 00:22:42,110 (смех) 355 00:22:42,194 --> 00:22:44,821 (жена мрмља) (смех се наставља) 356 00:22:44,905 --> 00:22:47,824 (смех) Хеј, Кејт, мислим да сам упропастио своју трешњу. 357 00:22:47,908 --> 00:22:49,284 (жена се смеје) 358 00:23:01,464 --> 00:23:03,840 - Ево га. -Ох, то је добар осећај. 359 00:23:03,924 --> 00:23:06,718 -Тамо. То је стварно добро. -Мм-хмм. 360 00:23:07,720 --> 00:23:10,764 Извините, даме. Враћам се за пар минута. 361 00:23:10,848 --> 00:23:13,349 -ЖЕНА: Морам у лонац. -Хух? 362 00:23:13,434 --> 00:23:17,270 Морам да идем у лонац и мислим да не могу да издржим. 363 00:23:18,064 --> 00:23:21,274 ♪ О, милосрдне сестре ♪ 364 00:23:21,358 --> 00:23:25,612 ♪ Нису отишли или отишли ♪ 365 00:23:25,696 --> 00:23:27,030 Хиах! 366 00:23:29,700 --> 00:23:32,368 ♪ Чекали су ме ♪ 367 00:23:32,453 --> 00:23:36,581 ♪ Када сам помислио да једноставно не могу даље ♪ 368 00:23:40,169 --> 00:23:43,088 ♪ И донели су ми своју утеху ♪ 369 00:23:43,172 --> 00:23:47,467 ♪ И касније су ми донели ову песму ♪ 370 00:23:50,805 --> 00:23:53,848 ♪ Ох, надам се да ћеш наићи на њих ♪ 371 00:23:53,933 --> 00:23:57,268 ♪ Ти који си тако дуго путовао ♪ 372 00:23:59,355 --> 00:24:01,147 Па, ух... 373 00:24:01,232 --> 00:24:04,067 Морам да ти га предам, Пудги. 374 00:24:04,860 --> 00:24:06,027 Јохн. 375 00:24:07,196 --> 00:24:10,198 Зови ме МцЦабе, талливацкер. Знаћу на кога мислиш. 376 00:24:16,622 --> 00:24:18,790 (МцЦабе прочишћава грло, уздише) 377 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 Знаш да желим да ти будем пријатељ, зар не, МцЦабе? 378 00:24:21,794 --> 00:24:24,045 Да? Зашто? 379 00:24:24,130 --> 00:24:28,967 Па, ти и ја смо само двоје прави бизнисмени у Презбитеријанској цркви. 380 00:24:29,677 --> 00:24:32,846 Е сад, то није пуно имати заједничко, зар не? 381 00:24:32,930 --> 00:24:35,557 Па... ти си католик, зар не? 382 00:24:36,433 --> 00:24:37,559 Не. 383 00:24:38,644 --> 00:24:40,103 Ох. 384 00:24:41,564 --> 00:24:43,064 Па, ух... 385 00:24:44,275 --> 00:24:47,944 чим сам те видео да се возиш у град, Знао сам да си човек на кога треба рачунати. 386 00:24:48,028 --> 00:24:49,946 То је пуно срања и ти то знаш. 387 00:24:50,030 --> 00:24:52,365 Сад ми реци шта дођавола долазиш овде горе. 388 00:24:52,449 --> 00:24:54,576 И склони се од те пећи. 389 00:24:54,660 --> 00:24:56,744 Постајеш некако зрео када је топло. 390 00:24:58,205 --> 00:25:00,915 (смеје се) 391 00:25:04,753 --> 00:25:07,338 Сада, слушај, МцЦабе. 392 00:25:07,423 --> 00:25:08,882 (шмрка) 393 00:25:08,966 --> 00:25:10,758 Нисам будала. 394 00:25:10,843 --> 00:25:12,302 Ти ниси будала. 395 00:25:14,388 --> 00:25:17,056 (пљује) Знаш шта је десиће се овом граду 396 00:25:17,141 --> 00:25:22,687 када постане довољно велика да има три салона, можда чак и четири, хмм? 397 00:25:26,942 --> 00:25:29,652 Ти и ја ћемо основати партнерство. 398 00:25:29,737 --> 00:25:33,323 Партнерство које ће задржати сваког аутсајдера од уласка овде 399 00:25:33,407 --> 00:25:35,825 и изградњу другог салона 400 00:25:35,910 --> 00:25:38,870 а да ти и ја не кажемо да је све у реду и узимајући наш рез. 401 00:25:38,954 --> 00:25:40,496 ха? Шта кажете на то? 402 00:25:40,581 --> 00:25:43,041 МцЦАБЕ: Партнери су шта Дошао сам овде да побегнем. 403 00:25:43,125 --> 00:25:46,419 Понекад не можете имати ствари на свој начин. 404 00:25:46,503 --> 00:25:48,630 Понекад морате да се договорите. 405 00:25:48,714 --> 00:25:52,133 Да? Па, договори ми не сметају. Не волим партнере. Седи, Схеехан. 406 00:25:52,218 --> 00:25:53,801 Сад ме слушај. 407 00:25:53,886 --> 00:25:57,430 Током протеклих неколико недеља, био сам смешан некако ми се свиђаш, кучкин сине. 408 00:25:57,514 --> 00:26:00,892 И желим да направим једну проклету ствар проклето ти је јасно. 409 00:26:00,976 --> 00:26:02,393 Да. 410 00:26:02,478 --> 00:26:06,356 Шихан, да жаба има крила не би толико га удари у дупе. Пратиш ме? 411 00:26:07,483 --> 00:26:08,608 Да. 412 00:26:08,692 --> 00:26:12,946 (Алма вришти) 413 00:26:13,030 --> 00:26:14,906 (човек виче) 414 00:26:14,990 --> 00:26:16,991 (Алма вришти) 415 00:26:18,285 --> 00:26:20,495 (Алма цвили) (Лил вришти) 416 00:26:23,832 --> 00:26:27,377 ♪ Ви сте ти који морате оставити све ♪ 417 00:26:27,461 --> 00:26:30,922 (Алма вришти) -♪ То не можете контролисати ♪ 418 00:26:34,510 --> 00:26:36,844 ♪ Почиње од ваше породице ♪ 419 00:26:36,929 --> 00:26:41,015 ♪ Али ускоро ти то дође у душу ♪ 420 00:26:41,100 --> 00:26:43,977 (пси лају) (викање се наставља) 421 00:26:44,061 --> 00:26:46,771 ♪ Па, био сам где ти висиш ♪ 422 00:26:46,855 --> 00:26:51,651 ♪ Мислим да видим како си закачен ♪ 423 00:26:54,113 --> 00:26:56,864 ♪ Када се не осећаш свето ♪ 424 00:26:56,949 --> 00:27:00,660 ♪ Ваша усамљеност говори да сте згрешили ♪ 425 00:27:00,744 --> 00:27:03,997 (звиждање) 426 00:27:14,133 --> 00:27:17,593 (брбљање на енглеском, кинеском) (звиждаљке) 427 00:27:27,688 --> 00:27:30,690 (звиждање) 428 00:27:32,735 --> 00:27:35,737 (мушкарци вичу) 429 00:27:48,083 --> 00:27:51,044 (звиждаљке) 430 00:27:55,341 --> 00:27:57,258 Погледај. Још курви. 431 00:27:57,343 --> 00:28:00,428 Ах, умукни жено. Како знаш то није Бартова млада по поруџбини? 432 00:28:03,182 --> 00:28:05,433 Проклетство, кладим се да је она. 433 00:28:07,936 --> 00:28:09,270 Ида! 434 00:28:10,230 --> 00:28:12,106 -Ида! (звиждање) 435 00:28:15,110 --> 00:28:17,987 Ида! Ида, ја сам! Бартлеи Цоиле! 436 00:28:18,072 --> 00:28:20,031 Ида, мислим да је ово за тебе. 437 00:28:20,115 --> 00:28:22,200 Ох. да ли си - 438 00:28:22,284 --> 00:28:24,660 Јеси ли ти Ида? Па, ево. 439 00:28:24,745 --> 00:28:27,246 Ево, скочи. ја ћу ти помоћи. 440 00:28:27,331 --> 00:28:29,332 Само напред. ја ћу ти помоћи. 441 00:28:31,001 --> 00:28:32,502 Само напред. Скочи. 442 00:28:32,586 --> 00:28:34,962 Ох, добро. Како је било на путовању? 443 00:28:38,300 --> 00:28:41,219 Ох, МцЦабе. МцЦабе, ово је Ида. 444 00:28:41,303 --> 00:28:44,514 Ида, ово је МцЦабе. Он, ух, гради овај салон. 445 00:28:44,598 --> 00:28:46,682 Па, хајде и показаћу ти наше место. 446 00:28:46,767 --> 00:28:50,144 Сада није много, али стварно планирам да то поправим. 447 00:28:54,566 --> 00:28:56,734 Ти си Јохн МцЦабе? 448 00:28:56,819 --> 00:28:58,694 -Да. -Мрс. Миллер. 449 00:28:58,779 --> 00:29:00,780 Дођи из Беарпав да те видим. 450 00:29:03,492 --> 00:29:05,827 Ово је твоје место? 451 00:29:05,911 --> 00:29:07,578 Ух, да, госпођо. 452 00:29:10,999 --> 00:29:12,500 Салон, а? 453 00:29:14,336 --> 00:29:17,338 Све ће то бити салон и коцкање. 454 00:29:21,802 --> 00:29:24,846 Да ли сте рекли да сте дошли горе од Медвеђе Шапе да ме видиш? 455 00:29:28,142 --> 00:29:30,643 (петао кука) 456 00:29:30,727 --> 00:29:33,229 (звиждаљке) 457 00:29:34,648 --> 00:29:39,277 госпођо, ух... могу ли нешто учинити за тебе? 458 00:29:40,237 --> 00:29:43,448 Имаш ли шта за јело? Умирем од глади. 459 00:29:43,532 --> 00:29:47,285 Требало је шест сати да се попнем у тој окретној справи. 460 00:29:47,369 --> 00:29:51,372 Ух... па, мораћете да ми опростите. Моја кухиња још није у функцији. 461 00:29:51,457 --> 00:29:55,251 Али могу да те одведем до ресторана горе, ако си довољно гладан. 462 00:29:55,335 --> 00:29:58,546 Ја сам довољно гладан. Могао бих да једем проклетог коња. 463 00:29:59,298 --> 00:30:01,799 Па, код Шихана вероватно хоћеш. 464 00:30:02,718 --> 00:30:04,260 Пронашао сам граничну памет, видим. 465 00:30:04,344 --> 00:30:06,804 ♪♪ (гусле) 466 00:30:14,730 --> 00:30:17,732 ♪♪ (наставља) 467 00:30:19,276 --> 00:30:21,319 -Само иди тамо уз степенице. -Ох! 468 00:30:21,403 --> 00:30:23,237 Анди, ти узми моје. 469 00:30:27,326 --> 00:30:28,910 Курве? Могу да приметим разлику. 470 00:30:28,994 --> 00:30:31,996 Увек можете рећи правој љубазној дами по начину на који хода. 471 00:30:33,207 --> 00:30:36,000 Има ли вести од доле у ​​Беарпаву? Прошло је доста времена откако сам - 472 00:30:36,084 --> 00:30:39,086 (дува нос) Колико људи има овде? 473 00:30:40,589 --> 00:30:42,507 Па, ово овде је занимљив град. 474 00:30:42,591 --> 00:30:47,887 Биће горе од стотину, 125 људи убрзо. 475 00:30:48,722 --> 00:30:50,473 ♪♪ (наставља) 476 00:30:50,557 --> 00:30:52,058 Ох. ти... 477 00:30:57,105 --> 00:30:58,606 Шта мислиш, Смаллеи? 478 00:30:58,690 --> 00:31:00,650 О чему? 479 00:31:00,734 --> 00:31:02,777 Зар не видите ништа другачије? 480 00:31:04,404 --> 00:31:05,821 бр. 481 00:31:08,450 --> 00:31:10,576 -♪♪ (престаје) -МцЦАБЕ: Схеехан. 482 00:31:11,203 --> 00:31:14,205 -Схеехан. -♪♪ (гусле биографије, скале) 483 00:31:21,046 --> 00:31:22,547 -Схеехан. -Да? 484 00:31:22,631 --> 00:31:24,131 ♪♪ (престаје) 485 00:31:25,801 --> 00:31:28,219 Аха. Компанија, видим. 486 00:31:28,303 --> 00:31:30,721 Шта имаш за вечеру, Схеехан? 487 00:31:30,806 --> 00:31:33,724 -♪♪ (гусле се настављају, мелодија) -Алфие, ух, ух, узми столњак. 488 00:31:33,809 --> 00:31:38,646 Ух, добио сам лепе трипице и, ух, Госпођа Дунн управо ставља гулаш на ватру. 489 00:31:39,606 --> 00:31:41,649 МцЦАБЕ: Имам још од њих планинске остриге? 490 00:31:41,733 --> 00:31:44,277 СХЕЕХАН: М – Ух, имам мало јеленског меса. 491 00:31:44,361 --> 00:31:47,154 -Имаш ли јаја? Свежа јаја? -Да, свежа јаја, да. 492 00:31:47,239 --> 00:31:51,075 Појео бих четири јаја, пржена, мало чорбе, и желим јак чај. 493 00:31:51,159 --> 00:31:54,036 Јаки чај. Тачно. Ух, МцЦабе? 494 00:31:55,455 --> 00:31:58,416 Ух, ја ћу само свој дупли виски и сирово јаје. 495 00:31:58,500 --> 00:32:00,209 Тачно. 496 00:32:00,294 --> 00:32:01,836 СХЕЕХАН (мрмља): Мрдај. 497 00:32:01,920 --> 00:32:04,505 И, Шихан, дај свим тим момцима пиће за мене. 498 00:32:04,590 --> 00:32:06,299 СХЕЕХАН: Да. 499 00:32:06,383 --> 00:32:08,426 ♪♪ (гусле се настављају) 500 00:32:10,887 --> 00:32:12,680 ♪♪ (престаје) 501 00:32:13,807 --> 00:32:15,850 Хеј. 502 00:32:20,981 --> 00:32:24,650 Знаш, ако желиш да се видиш ти си тако фенси човјече, 503 00:32:24,735 --> 00:32:28,195 требало би да обучеш нешто осим тога ону јефтину колоњску воду Јоцкеи Цлуб. 504 00:32:29,031 --> 00:32:32,908 ♪♪ (настави) 505 00:32:35,704 --> 00:32:38,873 Мекејб: Није ме ни брига шта мислиш да сам. чини ми се... 506 00:32:38,957 --> 00:32:42,960 (мушкарци брбљају) -♪♪ (гусле се настављају) 507 00:32:45,047 --> 00:32:47,715 ♪♪ (престаје) 508 00:33:08,820 --> 00:33:12,073 ♪♪ (гусле: „Лепи сањар“) 509 00:33:38,016 --> 00:33:42,019 ♪♪ (наставља) 510 00:33:49,236 --> 00:33:50,611 Слушајте, г. МцЦабе. 511 00:33:51,446 --> 00:33:54,865 Ја сам курва и знам ужасно много о јавним кућама. 512 00:33:54,950 --> 00:33:59,245 И знам да ако имаш кућу овде горе, могао би да зарадиш много новца. 513 00:33:59,329 --> 00:34:02,832 Сада, ово је све што треба да урадите - уложи новац за кућу. 514 00:34:02,916 --> 00:34:06,419 Ја ћу све остало – чуваћу девојке, посао, трошкови, 515 00:34:06,503 --> 00:34:08,421 трчање, опремање, све. 516 00:34:08,505 --> 00:34:11,006 А ја ћу вам вратити сав новац ставиш у кућу 517 00:34:11,091 --> 00:34:12,550 па нећеш ништа изгубити. 518 00:34:12,634 --> 00:34:14,260 И направићемо 50-50. 519 00:34:14,344 --> 00:34:17,304 Извините. Знаш да сам већ добио јавну кућу која ради овде горе. 520 00:34:17,389 --> 00:34:19,890 (руга се) Не могу их назвати курвама за краве. 521 00:34:19,975 --> 00:34:23,936 Говорим о правој спортској кући са разредницама и чистом постељином 522 00:34:24,020 --> 00:34:25,354 и правилну хигијену. 523 00:34:25,439 --> 00:34:28,566 Па, мислим да нећеш пронађи моју клијентелу овде горе, 524 00:34:28,650 --> 00:34:30,735 ух, превише заинтересован за такве ствари. 525 00:34:30,819 --> 00:34:33,404 Биће, када га окусе. 526 00:34:33,488 --> 00:34:37,366 Кажем ти, са неким овде горе да правилно поступам са свим играчима, 527 00:34:37,451 --> 00:34:40,745 могао би се учинити барем дуплим новац који ћете сами зарадити. 528 00:34:40,829 --> 00:34:44,582 Зашто мислите да нисам размишљао о томе? Ти шатори, знаш, они су само привремени. 529 00:34:44,666 --> 00:34:46,959 шта радиш када се једној девојци допада друга? 530 00:34:47,043 --> 00:34:49,378 Како знаш када девојка заиста има своје месечно 531 00:34:49,463 --> 00:34:51,422 или када само узима неколико слободних дана? 532 00:34:51,506 --> 00:34:54,717 Шта ако не добију месечне? Јер немају. Шта онда радиш? 533 00:34:54,801 --> 00:34:57,803 Претпостављам да знате све о томе. А шта је са купцима? 534 00:34:57,888 --> 00:35:00,097 Ко ће да им скине кожу и прегледати их? ти? 535 00:35:00,182 --> 00:35:01,307 Шта ти – 536 00:35:01,391 --> 00:35:04,894 Ако то не урадите, овај град ће бити пљеснут у року од две недеље, ако већ није. 537 00:35:04,978 --> 00:35:06,896 Шта је када посао иде споро? 538 00:35:06,980 --> 00:35:09,273 Само ћеш пустити девојке седе на својим гузима? 539 00:35:09,357 --> 00:35:13,027 Јер ја ћу ти рећи, кад добра курва има времена да седне и размисли, 540 00:35:13,111 --> 00:35:16,280 четири од пет пута она ће се окренути религији јер су с тим рођени. 541 00:35:16,364 --> 00:35:20,117 Када се то догоди, осећате се пуним крваву цркву уместо сопствених џепова. 542 00:35:20,202 --> 00:35:24,497 Немам времена да седим и разговарам са мушкарцем који је превише глуп да види добар предлог. 543 00:35:24,581 --> 00:35:26,749 Да ли се договоримо или не? 544 00:35:28,960 --> 00:35:31,754 (смеје се) 545 00:35:31,838 --> 00:35:33,923 (муца) 546 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 Па? 547 00:35:41,389 --> 00:35:45,059 Срање, ја се не купам. 548 00:35:45,143 --> 00:35:47,144 Брига ме ако... 549 00:35:48,730 --> 00:35:50,314 (уздахне) 550 00:35:51,775 --> 00:35:54,109 (гроктање, уздаси) 551 00:35:55,445 --> 00:35:56,946 Хмм. 552 00:36:02,744 --> 00:36:04,954 (подригује) 553 00:36:05,038 --> 00:36:06,789 (уздахне) 554 00:36:08,166 --> 00:36:09,834 (подригује) 555 00:36:11,294 --> 00:36:12,878 (уздахне) 556 00:36:22,180 --> 00:36:23,973 (подригује, прди) 557 00:36:24,975 --> 00:36:26,475 (уздахне) 558 00:36:27,602 --> 00:36:30,062 - Да, настави на... -СХЕЕХАН: Пази на слетање. 559 00:36:30,146 --> 00:36:31,689 МУШКАРАЦ: Слетање је у реду. 560 00:36:37,112 --> 00:36:40,447 (мушкарци брбљају) 561 00:36:42,325 --> 00:36:46,745 МУШКАРАЦ: Ово је за мене последња ноћ овога. Ако хоћеш више, можеш то набити у дупе. 562 00:36:46,830 --> 00:36:49,415 МАН све од Сијетла. 563 00:36:49,499 --> 00:36:51,584 Чујем, праве првокласне фенси жене. 564 00:36:51,668 --> 00:36:54,587 Не могу да замислим да нико не плаћа 25 центи ипак за проклето купање. 565 00:36:54,671 --> 00:36:57,798 Два бита нису лоша. Најјефтиније купатило у Беарпаву је 35 центи. 566 00:36:57,883 --> 00:37:00,342 Не бих узео ни да су бесплатни. 567 00:37:00,427 --> 00:37:02,636 БЕРГ: Зашто ви момци па против купања? 568 00:37:02,721 --> 00:37:05,222 МАН кад се каже када, то је све. 569 00:37:05,307 --> 00:37:07,725 МУШКАРАЦ: То је она Милерова жена. Она је та која стоји иза овога. 570 00:37:07,809 --> 00:37:10,311 БЕРГ: Па, господине Мекејб, како она изгледа? 571 00:37:11,354 --> 00:37:12,646 Проклето добро. 572 00:37:12,731 --> 00:37:16,191 МцЦабе, иди питај гђу Миллер када те нове курве долазе у град. 573 00:37:16,276 --> 00:37:18,235 Не видим шта је било са онима које имамо. 574 00:37:18,320 --> 00:37:19,820 Држи воду, талливацкер. 575 00:37:19,905 --> 00:37:23,365 Мислиш да ћу пустити неког проклетог ципија реци ми како да водим ранч огрозда? 576 00:37:23,450 --> 00:37:26,327 Имаш проклето седло на погрешном коњу. 577 00:37:26,411 --> 00:37:29,830 Те девојке ће доћи горе кад им, до ђавола, кажем да дођу овамо. 578 00:37:32,500 --> 00:37:35,628 Колико се сећам, плаћам вам, момци 15 центи на сат 579 00:37:35,712 --> 00:37:38,756 након што сте били у њима проклетим рудницима по цео дан 580 00:37:38,840 --> 00:37:40,716 па ћеш имати шта да радиш ноћу 581 00:37:40,800 --> 00:37:43,218 'стране иду кући и играју се са Маријом Пет Прсти. 582 00:37:44,512 --> 00:37:45,721 (шмрка) 583 00:37:46,723 --> 00:37:48,182 (подригује) Је ли тако, Берг? 584 00:37:48,266 --> 00:37:50,184 Тако је, г. МцЦабе. 585 00:37:51,645 --> 00:37:53,062 Чули сте шта је рекао. 586 00:37:53,146 --> 00:37:56,690 Плаћа нам 15 центи сат времена након што смо ми платили радио у рудницима цео проклети дан 587 00:37:56,775 --> 00:38:00,611 па ћемо имати нешто друго да радимо 'себе играти са Фиве-Фингедед Мари. 588 00:38:00,695 --> 00:38:02,196 Ох, умукни, Јереми. 589 00:38:04,783 --> 00:38:06,784 (навијање) 590 00:38:10,288 --> 00:38:13,290 ♪♪ (музичка кутија: „Брамсова успаванка“) 591 00:38:14,793 --> 00:38:18,754 ♪♪ (наставља) 592 00:38:25,887 --> 00:38:27,137 госпођо Милер. 593 00:38:27,222 --> 00:38:30,140 Желим да попричам са тобом, госпођо Милер. 594 00:38:30,225 --> 00:38:32,393 ♪♪ (наставља) 595 00:38:37,023 --> 00:38:39,650 -Хоћеш ли отворити та врата? -Не. 596 00:38:39,734 --> 00:38:41,694 У реду. 597 00:38:41,778 --> 00:38:44,488 Тражио сам једноставну реч са тобом и ништа друго, 598 00:38:44,572 --> 00:38:47,157 а ако тако мислиш Водићу овај разговор - 599 00:38:47,242 --> 00:38:49,994 (метална шкрипа) (гроктање) кроз ова врата, 600 00:38:50,078 --> 00:38:51,996 то ми је сасвим у реду. 601 00:38:52,998 --> 00:38:56,291 Госпођо Милер, желим да знам када су то девојке долази овамо из Сијетла. 602 00:38:56,376 --> 00:38:59,128 Имам их момке радећи на свом купатилу, 603 00:38:59,212 --> 00:39:01,672 и имам право да знам. 604 00:39:01,756 --> 00:39:04,717 ♪♪ (наставља) 605 00:39:08,680 --> 00:39:12,141 Платио њихов... превоз. 606 00:39:13,518 --> 00:39:16,020 Мислим да мислиш да сам ништа друго до банка. 607 00:39:18,064 --> 00:39:21,191 (уздахне) До сада си ме коштао ништа осим новца. 608 00:39:22,569 --> 00:39:24,153 Новац и бол. 609 00:39:25,363 --> 00:39:27,156 Бол, бол, бол. 610 00:39:27,240 --> 00:39:28,782 ♪♪ (престаје) 611 00:39:36,166 --> 00:39:37,833 МУШКАРАЦ: Хајде. Гиддап тамо. 612 00:39:37,917 --> 00:39:39,251 Хиах! 613 00:39:40,712 --> 00:39:43,464 Хиах! Хо! Хајде, Вхитеи! Хиах! Хо! 614 00:39:45,050 --> 00:39:48,052 Хо! Хајде! Хо! (возач наставља да виче) 615 00:39:53,016 --> 00:39:55,434 Хиах! Хајде! Гиддап тамо! Хиах! 616 00:39:56,561 --> 00:39:59,063 (вагон се приближава) 617 00:40:00,815 --> 00:40:03,150 Хо! Хо! Хајде! Гиддап! 618 00:40:05,945 --> 00:40:08,072 Хиах! Хо! Хо! 619 00:40:16,164 --> 00:40:18,248 Вау! Вау! 620 00:40:21,544 --> 00:40:23,504 Верујте овим дамама тражим вас, госпођо. 621 00:40:23,588 --> 00:40:27,132 -Боже, шта се десило? -Вагон се покварио можда миљу уназад. 622 00:40:27,217 --> 00:40:29,551 Имам већину ствари овде. 623 00:40:29,636 --> 00:40:31,136 Лоу! Ах Пинг! 624 00:40:32,889 --> 00:40:35,265 Узми женски пртљаг. Брже што можете. Хајде. 625 00:40:35,350 --> 00:40:38,102 Дозволите ми да вам представим своју жену. Ово је гђа Васхингтон. 626 00:40:38,186 --> 00:40:40,771 Моје име је Самнер Васхингтон. По занимању сам берберин. 627 00:40:40,855 --> 00:40:42,272 Драго ми је да смо се упознали. 628 00:40:42,357 --> 00:40:43,899 Лил? 629 00:40:50,031 --> 00:40:52,699 Мислио сам да би волео да погледаш код мојих лепих дама. 630 00:40:54,869 --> 00:40:58,497 Окупите их топлом купком. Хајде. Брзо, загреј воду. 631 00:40:59,958 --> 00:41:02,417 (дрхтање, кикотање) 632 00:41:04,003 --> 00:41:07,381 Како си, Цонстанце? Моје дупе је смрзнуто! 633 00:41:07,465 --> 00:41:11,009 ЖЕНА: Да, па, ето шта половина момака каже за тебе, драга. 634 00:41:11,094 --> 00:41:14,346 -Рекли сте нам да ће овде бити кућа. -МРС. МИЛЕР: Држите косу! 635 00:41:14,430 --> 00:41:16,807 Градим проклету палату ево за вас девојке. Хајде. 636 00:41:16,891 --> 00:41:21,103 -Одмах ћу те окупати. -Све што сам видео је гомилу осушених Цхинкса. 637 00:41:21,187 --> 00:41:24,648 -ЖЕНА: Не јебем никакве Кинезе. -ЖЕНА 638 00:41:24,732 --> 00:41:26,733 Ти икада познајеш Цхинка хоћу да јебем другог Цхинка 639 00:41:26,818 --> 00:41:29,236 кад је бела жена у близини? 640 00:41:29,320 --> 00:41:32,156 -Хајде! -Престани да кукаш или ћу ти изгребати очи. 641 00:41:32,240 --> 00:41:33,657 Улази тамо. 642 00:41:34,576 --> 00:41:36,994 Цор блимеи! Како иду даље. 643 00:41:37,078 --> 00:41:40,455 ЖЕНА: Рекли сте у свом писму да постоји кућа овде. Ви ово зовете кућом? 644 00:41:40,540 --> 00:41:43,250 ЖЕНА Морао сам нешто да извучем из тога. 645 00:41:43,334 --> 00:41:45,127 ЖЕНА Украо си то од Цхристине! 646 00:41:45,211 --> 00:41:47,671 ЖЕНА Платио сам 13 долара за то. 647 00:41:47,755 --> 00:41:50,674 Ау, умукни, Еунице. Увек се добро жалиш. 648 00:41:50,758 --> 00:41:53,093 -Долар за тебе, Јацк. -Зови. 649 00:41:53,178 --> 00:41:55,429 -Рилеи? (новчић пада на сто) 650 00:41:55,513 --> 00:41:57,514 МУШКАРАЦ: Реци, знаш ли шта сам чуо? 651 00:41:57,599 --> 00:42:01,560 Чуо сам једну од тих девојака коју су одгајали била аутентична кинеска принцеза. 652 00:42:01,644 --> 00:42:04,354 МАН шта кажу о кинеским девојкама? 653 00:42:04,439 --> 00:42:06,857 МАН ноге би им отпале. 654 00:42:06,941 --> 00:42:08,358 -МАН (мушкарци се смеју) 655 00:42:08,443 --> 00:42:09,776 МАН 656 00:42:09,861 --> 00:42:12,696 Видите, ако приметите њихове очи, начин на који се коси, знаш, 657 00:42:12,780 --> 00:42:15,032 -и начин на који се преврћу са стране, (смеје се) 658 00:42:15,116 --> 00:42:17,075 па то је - то важи за њихову целину – 659 00:42:17,160 --> 00:42:20,078 то је истина – то је истина за остатак њихових тела. 660 00:42:20,163 --> 00:42:24,291 Мој пријатељ, Амос Линдвил, доле у ​​Сакраменту, Калифорнија, 661 00:42:24,375 --> 00:42:26,710 једном је потрошио пет долара да сазна. 662 00:42:26,794 --> 00:42:28,879 Пет долара је потрошио само да погледа. 663 00:42:28,963 --> 00:42:31,548 И рекао је да је то истина. Истина је. 664 00:42:31,633 --> 00:42:34,218 Момак као Амос Линдвил неће потрошити пет долара 665 00:42:34,302 --> 00:42:36,220 само да сазнам нешто то није истина. 666 00:42:36,304 --> 00:42:40,390 ЖЕНЕ: ♪ Прелепи сањар ♪ 667 00:42:40,475 --> 00:42:44,728 ♪ Пробуди ме ♪ 668 00:42:44,812 --> 00:42:48,857 ♪ Ла-ла, ла-ла-ла ♪ 669 00:42:48,942 --> 00:42:51,443 ♪♪ (певање бледи) 670 00:42:56,783 --> 00:42:59,076 (лаје пса) 671 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 (други пси се придружују лају) 672 00:43:03,957 --> 00:43:05,457 (лајање престаје) 673 00:43:15,468 --> 00:43:17,886 ЛИЛИ: Сада сам кувар. Нисам више курва. 674 00:43:17,971 --> 00:43:20,138 СМАЛЛЕИ: Само си одбацивши своју обуку. 675 00:43:20,223 --> 00:43:22,140 Сво то искуство, Лили. То је неправедно. 676 00:43:22,225 --> 00:43:24,643 БЕРГ: Сачекај да видиш ово место када завршимо. 677 00:43:24,727 --> 00:43:28,105 Заиста ће бити нешто. Биће стварно отмено. 678 00:43:28,189 --> 00:43:31,275 Знате, јавне куће доле у Јужној Америци су заиста необичне. 679 00:43:31,359 --> 00:43:35,195 -МОВЕК: Био си доле у ​​Јужној Америци? -БЕРГ: Био сам доле кад сам био дечак. 680 00:43:35,280 --> 00:43:38,949 Они су заиста необични. нису овако уопште. Уопште нису фенси. 681 00:43:39,033 --> 00:43:42,286 То су само некакве колибе од блата. Знате, куће од блата. 682 00:43:42,370 --> 00:43:45,998 Добијате породицу људи радећи у овим кућама од блата. 683 00:43:46,082 --> 00:43:48,375 А жене у породици су курве. 684 00:43:48,459 --> 00:43:52,129 -А родитељи, они продају своју децу? -БЕРГ: Тако је. 685 00:43:52,213 --> 00:43:54,172 -МцЦАБЕ: Знаш где је Берг, Смаллеи? -Тамо унутра. 686 00:43:54,257 --> 00:43:55,632 Да ли се купао? 687 00:43:56,384 --> 00:43:59,052 Мадам, нисам овде као муштерија. 688 00:44:02,223 --> 00:44:04,850 -Берг? -Тражите ме, г. МцЦабе? 689 00:44:04,934 --> 00:44:07,894 - Покушаваш да ме избациш из посла, Берг? -Па, ух - 690 00:44:07,979 --> 00:44:12,024 Ох, ови наруџбеници. да, па, то је у реду јер то, ух... 691 00:44:12,108 --> 00:44:15,110 -Колико је та Кинескиња? -Педесет долара, као и сви остали. 692 00:44:15,194 --> 00:44:17,654 -Да ли то важи и за гђу Милер? -Не. Она је пет долара. 693 00:44:17,739 --> 00:44:20,324 -Пет долара? - Добијате тачно оно што сте наручили. 694 00:44:21,034 --> 00:44:23,452 -Је ли тако, гђо Милер? -Шта је то? 695 00:44:23,536 --> 00:44:26,580 - Пет долара за тебе. -Тако је. 696 00:44:27,332 --> 00:44:29,041 Исусе Христе, то је много новца. 697 00:44:29,125 --> 00:44:31,376 Срање. У реду, онда, идемо. 698 00:44:31,461 --> 00:44:33,378 ЧОВЕК: Мора да си богат или тако нешто. 699 00:44:33,463 --> 00:44:35,547 -♪♪ (музичка кутија) -БЕРГ: Добијате све своје материјале. 700 00:44:35,631 --> 00:44:39,343 Зато што је то у вашем најбољем интересу да имају ове форме 701 00:44:39,427 --> 00:44:41,511 и да се увери да су потписани. 702 00:44:41,596 --> 00:44:44,514 ГОСПОЂА. МИЛЛЕР: Хајде, г. Куиглеи. Не плашиш ме се, зар не? 703 00:44:44,599 --> 00:44:48,727 Када добијете све што сте наручили, можете рећи јер имате доказ. 704 00:44:48,811 --> 00:44:53,023 Имате мој потпис на овим обрасцима за наруџбу, и то је све што ће вам требати. 705 00:44:53,107 --> 00:44:56,109 ♪♪ (музичка кутија се наставља) 706 00:45:07,663 --> 00:45:09,456 То је то. 707 00:45:09,540 --> 00:45:13,668 Осим ако, наравно, не желите да останемо ту и види да ли можда неко не... 708 00:45:13,753 --> 00:45:15,128 Не, само напред. 709 00:45:15,213 --> 00:45:18,173 Имам своју сису у цједилу на овим књигама. 710 00:45:18,257 --> 00:45:20,717 Не могу рећи проклетим совама од кокошака. 711 00:45:22,095 --> 00:45:24,596 ♪ Путујућа дама ♪ 712 00:45:25,473 --> 00:45:26,890 ♪ Остани мало ♪ 713 00:45:26,974 --> 00:45:30,811 ♪ Док се ноћ не заврши ♪ 714 00:45:33,564 --> 00:45:36,525 ♪ Ја сам само станица ♪ 715 00:45:36,609 --> 00:45:38,735 ♪ На путу ♪ 716 00:45:38,820 --> 00:45:42,697 ♪ Знам да нисам твој љубавник ♪ 717 00:45:43,366 --> 00:45:44,866 Четрнаест. 718 00:45:46,661 --> 00:45:48,995 Четрнаест и осам. (уздахне) 719 00:45:49,080 --> 00:45:53,291 Четрнаест и осам. Четрнаест и осам. 720 00:45:54,043 --> 00:45:55,585 (тупа ногом) -Губи се одавде! 721 00:45:55,670 --> 00:45:58,130 (предмети звецкају по столу) 722 00:46:00,258 --> 00:46:03,427 Зашто си увек у тако лошој нарав? 723 00:46:08,349 --> 00:46:10,100 Јер, драга моја госпођо Милер, 724 00:46:10,184 --> 00:46:12,811 Нисам само тебе изградио твој ранч од огрозда, 725 00:46:12,895 --> 00:46:16,189 Платио сам купатило које ми није потребно, 726 00:46:16,274 --> 00:46:18,233 Платио сам превоз, 727 00:46:18,317 --> 00:46:21,153 Платио сам пешкире и постељину, врећицу за клистир. 728 00:46:21,237 --> 00:46:25,282 Платио сам за ствари које су твоје чипове чак ни не знам како да користим. 729 00:46:25,366 --> 00:46:28,869 Али нисам продао пуну флашу вискија данас овде, и то је чињеница. 730 00:46:28,953 --> 00:46:31,955 И то, мој драги господине Мекејб, је зато што сваки кретен у овом граду 731 00:46:32,039 --> 00:46:36,460 купао се у твом купатилу или се забављаш са девојком у твом јавном дому. 732 00:46:36,544 --> 00:46:41,465 Па нисам видео ништа од тог новца, и шта моје књиге ми говоре да ми је тренутно најпотребнији новац. 733 00:46:45,094 --> 00:46:48,054 Публика, новац за купатило за прву недељу. 734 00:46:49,140 --> 00:46:51,766 Недостаје нам новца за купање због журбе прве ноћи, 735 00:46:51,851 --> 00:46:53,852 али видећу да се то више не понови. 736 00:46:55,396 --> 00:46:58,106 (хрикав смех) 737 00:46:59,901 --> 00:47:05,113 Па, нисам изненађен што не знаш колико новца који имаш и колико немаш. 738 00:47:05,198 --> 00:47:07,699 Имате своју кредитну колону на другој страници од ваших задужења. 739 00:47:07,783 --> 00:47:10,994 Хеј, захвалићу ти се што чуваш свој мали нос од ствари које не разумете. 740 00:47:11,078 --> 00:47:13,497 -Колико је 14 од 23? -Шта? 741 00:47:13,581 --> 00:47:16,124 Чуо си ме. Четрнаест од 23. 742 00:47:16,209 --> 00:47:17,918 Девет. 743 00:47:18,002 --> 00:47:19,920 Девет плус 16? 744 00:47:21,506 --> 00:47:24,090 -Двадесет пет. пет и – -Драга моја госпођо! 745 00:47:24,759 --> 00:47:28,512 Могу се одржати у било којој игри на срећу са било којим износом који можете рачунати 746 00:47:28,596 --> 00:47:30,388 и схватити исплате пре него што можете да трепнете оком. 747 00:47:30,473 --> 00:47:34,184 Не дај ми их само зато треба ми времена да то формално напишем. 748 00:47:34,268 --> 00:47:36,937 Па, ако си тако проклето паметан, онда би знао 749 00:47:37,021 --> 00:47:39,564 да ако смо купили прозоре и врата за јавну кућу, 750 00:47:39,649 --> 00:47:41,900 зарадио би дупло више новца! 751 00:47:41,984 --> 00:47:45,403 Или вам се можда свиђа идеја зајебања са ветром који звижди уз твој Хајбер! 752 00:47:45,488 --> 00:47:47,906 Како кад год причате о трошећи новац, кажете "ми"? 753 00:47:47,990 --> 00:47:52,160 Ја кажем "ми," г. Мекејб, јер мислиш мало! 754 00:47:52,245 --> 00:47:54,788 Мислиш мало јер се плашиш да размишљаш крупно. 755 00:47:54,872 --> 00:47:58,041 Кажем ти, мораш да потрошиш новац зарађивати новац. 756 00:47:58,125 --> 00:48:02,462 Желите да проведете остатак свог живота мешање карата у овој депонији? У реду. Ја не! 757 00:48:02,547 --> 00:48:04,548 Доћи ће време - 758 00:48:04,632 --> 00:48:07,717 Доћи ће време када ћу те продати мене пола интересовања, иди у Сан Франциско 759 00:48:07,802 --> 00:48:09,553 и купи ми легитиман пансион. 760 00:48:09,637 --> 00:48:13,390 Али тренутно не желим малолетника зајебаваш ми посао! 761 00:48:14,308 --> 00:48:15,850 Пансион, а? 762 00:48:18,396 --> 00:48:20,647 Волео бих да их добро погледам. 763 00:48:27,154 --> 00:48:28,488 Хеј! 764 00:48:29,240 --> 00:48:30,991 Шта мислиш где идеш? 765 00:48:59,895 --> 00:49:01,563 Новац и бол. 766 00:49:02,690 --> 00:49:04,733 Бол, бол, бол. 767 00:49:11,907 --> 00:49:15,869 ♪♪ ("Тиха ноћ") 768 00:49:24,712 --> 00:49:27,714 ♪♪ (наставља) 769 00:49:34,889 --> 00:49:36,806 МУШКАРАЦ: Хеј, Ал, погледај ово! 770 00:49:37,892 --> 00:49:41,686 -Хеј, душо, ти радиш код гђе Милер? -То је моја жена, кучкин сине! 771 00:49:41,771 --> 00:49:44,522 -МАН: Хајде! Платио бих јој! -КОЈЛ: Проклет био! 772 00:49:44,607 --> 00:49:47,025 -ИДА: Барт! (коњи цвиле) 773 00:49:47,109 --> 00:49:50,403 БАРТ (виче): Кучкин сине – Ти млади – 774 00:49:50,488 --> 00:49:52,113 МУШКАРАЦ: Зграби га. Зграби га. 775 00:49:54,075 --> 00:49:56,576 Забога. Држи га, хоћеш ли? 776 00:49:56,661 --> 00:49:59,496 -Хајде! Држи га! -Срање, Барт. 777 00:50:05,002 --> 00:50:07,921 -Хајде. Стани. -Лако, лако, лако. 778 00:50:08,005 --> 00:50:10,048 -Барт? -Исусе Христе. 779 00:50:10,132 --> 00:50:12,342 има крви, и глава му је сва разбијена. 780 00:50:12,426 --> 00:50:14,219 Хајде, хајде да га покупимо. 781 00:50:15,388 --> 00:50:19,265 -Хајде. Подигни га. Хајде. Подигни га! -Ухвати другу ногу. 782 00:50:21,143 --> 00:50:23,061 Полако. 783 00:50:23,145 --> 00:50:25,605 ♪♪ („Тиха ноћ“ се наставља) 784 00:50:54,468 --> 00:50:57,470 ♪♪ (завршава се) 785 00:51:08,357 --> 00:51:11,860 ♪♪ (нова песма) 786 00:51:15,197 --> 00:51:17,157 МУШКАРАЦ: Немам много времена. 787 00:51:22,204 --> 00:51:25,248 Хеј, ко је са боцом џина? 788 00:51:27,084 --> 00:51:30,003 -Па то је... То је у мојој соби. -Кате! 789 00:51:30,504 --> 00:51:32,046 -Кате! -Ја ћу. 790 00:51:32,131 --> 00:51:34,466 Алма, иди и узми. где је то? 791 00:51:34,550 --> 00:51:35,884 Испод мене јастук. 792 00:51:35,968 --> 00:51:37,802 Испод њеног јастука је. 793 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Пиће остаје овде доле, Бланцхе. 794 00:51:43,309 --> 00:51:46,019 -♪♪ (наставља) (смех) 795 00:51:47,354 --> 00:51:49,731 Девојке, она ће доћи за минут. 796 00:51:49,815 --> 00:51:53,443 -Како смо? Скоро готово? -Па, скинуо сам мало розе. 797 00:51:53,527 --> 00:51:56,196 Па, мислиш да би могао написати "Птичица" тамо? 798 00:51:56,906 --> 00:51:58,823 - Мислиш да то можеш? -Ммм. 799 00:51:58,908 --> 00:52:00,742 У реду. 800 00:52:00,826 --> 00:52:03,453 ЖЕНА: Свиђа ти се ово? Свиђа ти се ово? Розе и беле. 801 00:52:03,537 --> 00:52:06,372 ГОСПОЂА. МИЛЕР: Да, веома лепо. Укусно, да. 802 00:52:10,252 --> 00:52:13,004 (МцЦабе подригује, уздише) 803 00:52:13,088 --> 00:52:16,049 МУШКАРАЦ: Хвала вам пуно. Јавићу ти се касније. 804 00:52:27,728 --> 00:52:29,187 Г. Мекејб? 805 00:52:31,440 --> 00:52:32,941 г. МцЦабе? 806 00:52:34,568 --> 00:52:37,862 Извините. Моје име је Сеарс. Еугене Сеарс. 807 00:52:38,614 --> 00:52:41,616 Ох. А ја сам Роебуцк. Ко гледа продавницу? 808 00:52:41,700 --> 00:52:43,535 (смех, грцање) 809 00:52:43,619 --> 00:52:47,247 Ја сам, ух – ја сам са М.Х. Харрис и Схаугхнессеи Мининг Цомпани. 810 00:52:47,331 --> 00:52:49,499 Волели бисмо да попричамо, ако можемо. 811 00:52:49,583 --> 00:52:51,084 Не сери. 812 00:52:52,753 --> 00:52:55,630 Истина је, господине Мекејб, 813 00:52:55,714 --> 00:52:58,007 ми смо заинтересовани у рударским наслагама овде горе. 814 00:52:58,092 --> 00:53:01,469 Па, истина је да бих хтео мало да попијем. 815 00:53:01,554 --> 00:53:05,181 -Хоћеш ли да ми се придружиш? -Хтели бисмо да вас частимо пићем, г. Мекејб. 816 00:53:05,266 --> 00:53:09,018 Чекај мало. Имаш говно у џепу или нешто? Ко смо дођавола "ми"? 817 00:53:09,103 --> 00:53:11,354 Ово је Ерние Холландер. Он је са мном. 818 00:53:11,438 --> 00:53:13,690 -Ах. Хоћеш пиће, Ерние? -Наравно, волео бих пиће. 819 00:53:13,774 --> 00:53:15,692 -Али мој стомак то више не може да издржи. -Хмм. 820 00:53:15,776 --> 00:53:17,861 Видите, г. Мекејб, Не желим да погрешно разумете. 821 00:53:17,945 --> 00:53:19,863 Ох, не, нема шта погрешно разумети. 822 00:53:19,947 --> 00:53:23,491 Ако желите да откупите цинк, само напред. Не поседујем никакве проклете руднике цинка. 823 00:53:23,576 --> 00:53:26,452 Хеј, Роби, донеси нам флашу овде, хоћеш ли. 824 00:53:26,537 --> 00:53:28,913 Хеј, ви момци знате за... 825 00:53:28,998 --> 00:53:32,083 ви момци знате за жабу кога је појео орао? 826 00:53:32,167 --> 00:53:34,502 Ево овог, ух, великог старог орла. 827 00:53:34,587 --> 00:53:38,214 Сјурио је доле и прогутао ову малу жабу, видиш? 828 00:53:38,299 --> 00:53:42,218 А мала жаба је у орлу и они су високо у ваздуху, 829 00:53:42,303 --> 00:53:46,639 а жаба се враћа назад у орлу, који се враћа назад. 830 00:53:46,724 --> 00:53:50,226 И погледа из магарца орла а он каже: "Хеј, орле!" 831 00:53:50,311 --> 00:53:53,771 Он каже: "Ох!" Он каже, ух, "Колико смо високо горе?" 832 00:53:53,856 --> 00:53:58,526 И орао каже: "Па," каже, "горе смо око миље, две миље." 833 00:53:58,611 --> 00:54:00,904 А жаба каже, каже, 834 00:54:00,988 --> 00:54:03,907 „Па, ух, не би ме сад засрао, би ли?" 835 00:54:03,991 --> 00:54:05,825 (Мекејб се смеје) 836 00:54:05,910 --> 00:54:08,161 То је добро. То је стварно добро, г. МцЦабе. 837 00:54:08,245 --> 00:54:10,538 -Мораћу то да запамтим. (МцЦабе наставља да се смеје) 838 00:54:10,623 --> 00:54:12,790 Сада, г. МцЦабе, ух, 839 00:54:12,875 --> 00:54:15,919 знамо да сте бизнисмен, а ми смо бизнисмени, па, ух, 840 00:54:16,003 --> 00:54:18,379 оно што бисмо желели да урадимо је да ти понудим - 841 00:54:18,464 --> 00:54:20,924 откупи сву своју имовину овде у Презбитеријанској цркви. 842 00:54:21,008 --> 00:54:22,717 У реду. Колико? 843 00:54:25,179 --> 00:54:28,640 - Желео бих прво да истакнем неколико ствари. -Зашто ми само не кажеш колико. 844 00:54:28,724 --> 00:54:32,143 Онда можеш да укажеш на све проклете ствари ти – Какав је то ђаво капут? 845 00:54:32,227 --> 00:54:34,270 -То је фока кожа. -Ох. 846 00:54:34,355 --> 00:54:37,357 Ух, компанија неће отићи преко 5.500 долара. Знам то. 847 00:54:39,526 --> 00:54:42,528 Па, то, ух, није довољно високо, зар не? 848 00:54:43,489 --> 00:54:46,658 Слушај, управо смо откупили Схеехан тамо доле за 1,600. 849 00:54:46,742 --> 00:54:49,285 Хотел, његова ливреја штала, све ради. 850 00:54:50,287 --> 00:54:53,957 Па, сад, сигурно имаш сјебан тамо, зар не? 851 00:54:54,041 --> 00:54:57,502 Слушајте, ух, г. МцЦабе, ако не можемо разумно разговарати о овоме - 852 00:54:58,420 --> 00:55:01,339 Били смо овлашћени да радимо са вама јер смо били навођени да верујемо 853 00:55:01,423 --> 00:55:03,257 да сте били водећи грађанин града, 854 00:55:03,342 --> 00:55:07,303 човек здравог разума, ако знаш на шта мислим. 855 00:55:07,388 --> 00:55:10,974 Роебуцк, ух, знаш, 856 00:55:11,976 --> 00:55:15,311 кад би жаба имала крила не би толико ударио у гузицу. 857 00:55:15,396 --> 00:55:17,230 - Пратиш ме? -Шта? 858 00:55:17,314 --> 00:55:20,566 Па, добио сам боље понуде од тога из Монкеи Вард-а. 859 00:55:20,651 --> 00:55:23,277 Дакле, ако ви момци желите да разговарате о послу са мном, 860 00:55:23,362 --> 00:55:28,199 оно што треба да урадите је да добијете своју понуду тамо горе у ваздуху где и припада. 861 00:55:28,283 --> 00:55:32,870 Ух, Смаллеи, попуни то, ух, игра без ограничења за мене, хоћеш ли. 862 00:55:36,125 --> 00:55:38,251 Па, шта мислиш о томе? 863 00:55:38,335 --> 00:55:40,545 Он је прави паметњаковић, јесте. 864 00:55:42,464 --> 00:55:44,173 ГОСПОЂА. МИЛЕР: Идемо. 865 00:55:44,258 --> 00:55:47,510 СВИ: Срећан рођендан, Бирдие! 866 00:55:47,594 --> 00:55:50,513 (узбуђено брбљање) 867 00:55:52,558 --> 00:55:55,018 О, погледај прелепу торту! 868 00:55:55,102 --> 00:55:56,686 Ох, то је - 869 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 СМАЛЛЕИ: Јеси ли ти то направила, Лили? прелепо је. 870 00:55:59,732 --> 00:56:02,400 (брбљање се наставља, пада у несвест) 871 00:56:09,116 --> 00:56:11,367 СМАЛЛЕИ: Ох. Никада их не бих могао одувати. 872 00:56:11,452 --> 00:56:13,870 Ох! Па, господин Мекејб није... 873 00:56:13,954 --> 00:56:16,831 СМАЛЛЕИ: Не брини за Мекејба. Не верујем да ће бити готов вечерас. 874 00:56:16,915 --> 00:56:19,792 -Ух, па, везивао је једну. (сви се смеју) 875 00:56:19,877 --> 00:56:22,336 -Ох. -Хајде. 876 00:56:23,338 --> 00:56:26,215 -Не, мораш да зажелиш жељу. (Птичица шапуће) 877 00:56:26,300 --> 00:56:29,052 -Ум - -БЕРГ: Шта си желео? 878 00:56:29,136 --> 00:56:30,887 -ПТИЦА: Ја - -ЖЕНА: Немој! 879 00:56:30,971 --> 00:56:32,472 (Птичица се смеје) 880 00:56:34,558 --> 00:56:38,144 -СМАЛИ: Не могу то да урадим. (сви навијају, брбљају) 881 00:56:40,689 --> 00:56:43,107 -Уклоните их све. -Хоћу ону са цветом. 882 00:56:43,192 --> 00:56:46,194 СМАЛИ: Сагни ми главу. Не, хвала. Ја бих само парче торте. 883 00:56:46,278 --> 00:56:48,196 БИРДИЕ: Тако је узбудљиво! 884 00:56:48,280 --> 00:56:50,239 ЖЕНА: Хоћу ону са цветом! 885 00:56:50,324 --> 00:56:54,577 БИРДИЕ: Ох, Кони, зар нећеш остати и узети парче моје торте? 886 00:56:54,661 --> 00:56:56,204 ЖЕНА: Шта јој је? 887 00:56:56,288 --> 00:56:59,332 Ушла је у једно од тих времена. 888 00:56:59,416 --> 00:57:01,876 (брбљање се наставља, пада у несвест) 889 00:57:14,848 --> 00:57:19,185 ♪♪ (станд-ап музичка кутија: мелодија) 890 00:57:45,754 --> 00:57:49,215 ♪♪ (наставља) 891 00:57:53,095 --> 00:57:55,054 (куца) 892 00:57:57,683 --> 00:58:00,893 -Ко је то? -Ух, ух, то сам... ја. 893 00:58:02,020 --> 00:58:05,815 -Шта хоћеш? -Па, ух - 894 00:58:05,899 --> 00:58:08,067 О-Отвори врата. Хајде. 895 00:58:09,069 --> 00:58:13,030 Слушај, немој мислити да можеш да ме превариш поново са оним Баи Румом, 896 00:58:13,115 --> 00:58:15,491 јер неће радити. 897 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 Купао си се? 898 00:58:17,161 --> 00:58:20,496 Госпођо, био сам у проклетој води тако дуго, моје дупе је наборано. 899 00:58:20,581 --> 00:58:22,290 Сада, отвори врата. 900 00:58:24,001 --> 00:58:26,627 Од тебе ми је понекад мука. 901 00:58:26,712 --> 00:58:30,089 Зар ниси могао ни да се појавиш за рођендан те јадне девојчице? 902 00:58:30,174 --> 00:58:31,591 Рећи ћу ти нешто, мала дамо. 903 00:58:31,675 --> 00:58:35,178 Пар гимпера долази вечерас у салон и понудио да ме откупи. 904 00:58:35,262 --> 00:58:37,013 Цео мој намаз. 905 00:58:37,097 --> 00:58:39,515 Ко би урадио такву досадну ствар? 906 00:58:39,600 --> 00:58:42,101 Па, ух, ух - 907 00:58:42,186 --> 00:58:44,854 То је, ух, "Харисон," Шонеси, тако нешто. 908 00:58:44,938 --> 00:58:47,106 Понудио ми је 5.500 долара. 909 00:58:47,774 --> 00:58:50,276 Скини шешир са кревета. То је лоша срећа. 910 00:58:51,028 --> 00:58:54,322 $5,500. Није лоше, а, госпођо Милер? 911 00:58:54,406 --> 00:58:58,242 Играо сам паметно као опосум. Дајем им "не" и наставио сам са својим послом. 912 00:58:58,327 --> 00:59:00,995 Само сам их одбио равно као палачинку. 913 00:59:01,079 --> 00:59:04,457 Видите, шта ће се десити је, вратиће се са бољом понудом. 914 00:59:05,125 --> 00:59:08,794 И, ух, мислим да је твој удео биће, ух - 915 00:59:08,879 --> 00:59:10,463 -Па, да видим. -"Размисли." 916 00:59:11,131 --> 00:59:13,007 шта си рекао? 917 00:59:13,091 --> 00:59:15,426 Требало је да знам. 918 00:59:15,510 --> 00:59:17,511 ха? 919 00:59:18,972 --> 00:59:21,724 Одбили сте Хариса и Шонесија. Знаш ли ко су они? 920 00:59:21,808 --> 00:59:23,559 Наравно да знам ко су они. 921 00:59:23,644 --> 00:59:25,978 Па, само се надај да ће се вратити. 922 00:59:26,063 --> 00:59:29,065 Одмах би ти ставили метак у леђа као да те гледам. 923 00:59:29,149 --> 00:59:32,151 (брбљање, смех се наставља) 924 00:59:35,364 --> 00:59:37,740 Схх! Кејт и г. Андерсон су. 925 00:59:37,824 --> 00:59:40,743 -Да ли је г. МцЦабе унутра са њом? -Како да знам? 926 00:59:40,827 --> 00:59:44,080 ЖЕНА: Излази. Долар ти не даје право да се овде обучеш. 927 00:59:44,164 --> 00:59:46,165 ЧОВЕК: Немам баш пуно времена. 928 00:59:46,875 --> 00:59:49,168 -Само немаш поштовања. -БЛАНШ: Два господина доле 929 00:59:49,253 --> 00:59:51,337 да видим господина Мекејба. 930 00:59:51,421 --> 00:59:53,673 (смеје се) -Је ли он унутра са тобом? 931 00:59:56,677 --> 00:59:57,885 Да. 932 01:00:00,430 --> 01:00:03,724 (врата се отварају, затварају) 933 01:00:04,643 --> 01:00:09,522 Сада, наш г. МцЦабе ће бити са вама у кратком року мали минут, па чекај одмах тамо. 934 01:00:09,606 --> 01:00:12,525 МцЦАБЕ: Ти, ух, трошиш свој профит, а? 935 01:00:12,609 --> 01:00:14,235 Фантастично. 936 01:00:14,319 --> 01:00:16,237 -Ах, господо. -СЕАРС: Ох, г. МцЦабе. 937 01:00:16,321 --> 01:00:18,239 -Ви господо пушите цигаре? -Ух, не. Не, хвала. 938 01:00:18,323 --> 01:00:21,158 -Ух, г. Мекејб, г. Холандер и ја... -Овде, овде, овде. 939 01:00:21,243 --> 01:00:22,576 - Стави једну унутра. -Хвала. 940 01:00:22,661 --> 01:00:25,413 Ценимо што желите да узмете чврст став по овом питању. 941 01:00:25,497 --> 01:00:27,123 У ствари, ми се томе дивимо. 942 01:00:27,207 --> 01:00:30,126 -Ерни, ух, да ли желиш да... -Не, не, само напред, Еугене. 943 01:00:30,210 --> 01:00:33,754 Па, оно што бисмо желели да урадимо је, желели бисмо да направимо нови приступ. 944 01:00:33,839 --> 01:00:35,089 Ох? У реду. 945 01:00:35,173 --> 01:00:38,134 Па, сећаш се, ух, наша понуда вечерас? 946 01:00:38,218 --> 01:00:40,886 Ух... понуда... 947 01:00:41,888 --> 01:00:43,055 бр. 948 01:00:44,433 --> 01:00:48,060 -Па, било је 5,500 долара. -Е, зато се тога не сећам. 949 01:00:48,145 --> 01:00:49,520 $5,500. 950 01:00:49,604 --> 01:00:54,025 Па, Ерние, мислим да можемо добити друштво да дође до још 750 долара. 951 01:00:54,109 --> 01:00:55,901 То би било 6,250, да. 952 01:00:55,986 --> 01:00:59,280 Наравно, морали бисмо хитан одговор на то. 953 01:00:59,364 --> 01:01:01,032 Па, г. Сеарс, ух, 954 01:01:03,243 --> 01:01:05,202 непосредан одговор на то би био не. 955 01:01:05,287 --> 01:01:08,914 (удишући пуфове) 956 01:01:10,584 --> 01:01:12,585 (издише) 957 01:01:19,926 --> 01:01:22,928 (издише) 958 01:01:23,013 --> 01:01:26,390 (удишући пуфове) 959 01:01:26,475 --> 01:01:28,059 (издише) 960 01:01:34,191 --> 01:01:36,233 (брбља) -Ааах! Не, не. 961 01:01:36,318 --> 01:01:38,944 Морам да вам испричам остатак моје приче. Хајде. 962 01:01:39,029 --> 01:01:41,572 Извините. Ако могу овде да се залажем. 963 01:01:41,656 --> 01:01:44,825 г. МцЦабе. Могу ли да те зовем Џон? 964 01:01:44,910 --> 01:01:47,620 -Наравно. -Имам сина по имену Џон, слично теби. 965 01:01:47,704 --> 01:01:49,246 Урадили сте диван посао овде. 966 01:01:49,331 --> 01:01:51,999 Изградио си лепу мало посла за кратко време. 967 01:01:52,084 --> 01:01:55,628 И ево нас, спремни смо да вам дамо значајан капитални добитак, 968 01:01:55,712 --> 01:01:58,547 понуда једног од најсолиднијих компаније у Сједињеним Државама. 969 01:01:59,466 --> 01:02:01,384 А ти кажеш не. 970 01:02:01,468 --> 01:02:04,553 Па, ух, искрено, не разумем. 971 01:02:04,638 --> 01:02:07,056 Ух, претпостављам да не морам да ти кажем 972 01:02:07,140 --> 01:02:09,892 да неки наши људи ће бити прилично забринути. 973 01:02:09,976 --> 01:02:11,852 Знаш на шта мислим? 974 01:02:11,937 --> 01:02:15,731 Па, ја се осећам у вези овога да ви господо дођете овамо 975 01:02:15,816 --> 01:02:19,944 а ти – желиш човека на мом месту да распрода своју имовину. 976 01:02:20,028 --> 01:02:23,739 И мислим да мора бити добар разлог. 977 01:02:23,824 --> 01:02:27,535 Сад, помислио бих то је прилично добар разлог 978 01:02:27,619 --> 01:02:29,829 био би 14.000, 15.000 долара. 979 01:02:29,913 --> 01:02:33,499 Али зашто ви господо не дођете код мене сутра ујутро на доручак, 980 01:02:33,583 --> 01:02:36,252 и само ћемо о томе разговарати. 981 01:02:36,336 --> 01:02:37,962 Рецимо око 8:00? 982 01:02:38,046 --> 01:02:40,714 Бланцхе, Бирдие. Дођи овамо на минут, хоћеш ли? 983 01:02:40,799 --> 01:02:42,925 (смех) 984 01:02:43,009 --> 01:02:45,386 Ово овде је г. Сеарс 985 01:02:45,470 --> 01:02:47,346 -и г. -Холландер. 986 01:02:47,431 --> 01:02:48,973 -Г. Сеарс, како си? -Холландер. 987 01:02:49,057 --> 01:02:51,058 Сада, само се добро пази од ове господе. 988 01:02:51,143 --> 01:02:53,436 Изгледаш дивно вечерас. 989 01:02:53,520 --> 01:02:56,897 да ли бисте желели да попијете пиће, или бисте желели да идете горе? 990 01:02:56,982 --> 01:02:58,816 Све је на мени. 991 01:02:58,900 --> 01:03:01,402 -Да ли ти је то задовољство, горе? -Још нисмо вечерали. 992 01:03:01,486 --> 01:03:03,154 Не треба ти. 993 01:03:13,206 --> 01:03:14,540 Хајде, Цонстанце, отвори. 994 01:03:19,963 --> 01:03:21,464 Цонстанце? 995 01:03:23,216 --> 01:03:24,925 Хајде, Цонстанце. 996 01:03:28,847 --> 01:03:33,058 Проклетство, никад у животу нисам познавао никога провео толико времена иза закључаних врата. 997 01:03:34,936 --> 01:03:37,438 -Не – - Ох, какав леп велур. 998 01:03:37,522 --> 01:03:39,440 -Погледај то. -Не, жао ми је. 999 01:03:39,524 --> 01:03:42,151 Да ли то иде овим путем? Ах, зар то није лепо? 1000 01:03:42,235 --> 01:03:44,403 -Ах, хајде. Да ли сте хтели да играте? -Не, не. 1001 01:03:44,488 --> 01:03:47,323 -Наравно, знаш. Погледај ово. -Морају да иду сада. 1002 01:03:47,407 --> 01:03:49,492 Како то мислиш? Уопште ниси забаван. 1003 01:03:49,576 --> 01:03:51,744 Не, нисмо вечерали. Идемо да једемо. 1004 01:03:52,537 --> 01:03:55,789 Па, видиш, кад се снађеш у ситуацији коцкања, 1005 01:03:55,874 --> 01:03:58,083 морате знати када други блефира. 1006 01:03:58,168 --> 01:04:01,962 Нисам ли ти рекао два гимпера вратиће ми се, а? 1007 01:04:02,047 --> 01:04:05,049 Рекао сам ти. Видиш, с времена на време, 1008 01:04:05,133 --> 01:04:08,844 кад би само научила да ми верујеш, Констанс, све ће бити много лакше. 1009 01:04:08,929 --> 01:04:10,846 То ћеш сазнати. 1010 01:04:10,931 --> 01:04:13,390 Шта мислите колико високо ће ићи? 1011 01:04:13,475 --> 01:04:15,351 не знам. 1012 01:04:15,435 --> 01:04:18,229 Сутра ујутро за доручком ће испричати причу. 1013 01:04:23,151 --> 01:04:27,613 ♪ Госпођо, остани мало ♪ 1014 01:04:27,697 --> 01:04:30,199 Ти си смешна мала ствар. 1015 01:04:30,283 --> 01:04:32,368 Понекад си исто тако сладак, 1016 01:04:32,452 --> 01:04:34,620 а у другим временима – 1017 01:04:35,497 --> 01:04:39,625 ♪ Ја сам само станица на твом путу ♪ 1018 01:04:40,710 --> 01:04:45,130 ♪ Знам да нисам твој љубавник ♪ 1019 01:04:47,801 --> 01:04:52,721 ♪ Некада је носила косу као ти ♪ 1020 01:04:52,806 --> 01:04:57,393 ♪ Осим када је спавала ♪ 1021 01:04:59,396 --> 01:05:04,316 ♪ А онда би га ткала на разбоју ♪ 1022 01:05:04,401 --> 01:05:08,904 ♪ Од дима и злата и дисања ♪ 1023 01:05:10,156 --> 01:05:13,284 ♪♪ (гусле: балада) 1024 01:05:13,368 --> 01:05:15,744 ♪♪ (наставља) 1025 01:05:19,791 --> 01:05:21,917 Слушај, Ерние, договорићемо се, у реду? 1026 01:05:22,002 --> 01:05:26,046 Мораћемо само да смислимо још једну хиљаду долара, али успећемо. 1027 01:05:27,465 --> 01:05:28,966 Он преговара. 1028 01:05:30,385 --> 01:05:32,886 Затворићемо овај посао за 7,000 долара. 1029 01:05:32,971 --> 01:05:35,306 -Па, 6,250. - Не мислим тако. 1030 01:05:35,390 --> 01:05:37,308 Он нема мозга. 1031 01:05:37,392 --> 01:05:39,393 Желим да га предам Џејку. 1032 01:05:39,477 --> 01:05:41,562 Ох, хајде. Немојмо сада одустати од њега. 1033 01:05:41,646 --> 01:05:44,023 Слушај, сине, ако желите да се мотате овде 1034 01:05:44,107 --> 01:05:47,526 и покушајте да добијете неки разум у главу те будале, то је на теби. 1035 01:05:47,611 --> 01:05:49,486 Враћам се одмах. 1036 01:05:49,571 --> 01:05:52,281 После 17 година, Мислим да заслужујем нешто боље 1037 01:05:52,365 --> 01:05:55,117 него испраћај на оваквом проклетом лову на шљуке. 1038 01:05:55,827 --> 01:05:57,411 Он је немогућ! 1039 01:06:01,625 --> 01:06:03,375 Да, ок, претпостављам да си у праву. 1040 01:06:04,502 --> 01:06:06,003 Покушали смо. 1041 01:06:08,173 --> 01:06:10,633 Слушај, мислиш ли да је месо у реду? 1042 01:06:10,717 --> 01:06:12,801 Боже, надам се да није било ужегло. 1043 01:06:12,886 --> 01:06:17,056 То је све што ми треба на оваквом путовању је случај трчања. 1044 01:06:19,726 --> 01:06:22,770 Колико пута јесам ли ти рекао да умукнеш? 1045 01:06:22,854 --> 01:06:24,855 -Исусе Христе. (мачка мјауче) 1046 01:06:30,612 --> 01:06:32,738 -Па, како је он? -Ужасно. 1047 01:06:32,822 --> 01:06:34,323 Опет је напољу. 1048 01:06:34,407 --> 01:06:36,408 Овај пут се нећу поново освестити три сата. 1049 01:06:36,493 --> 01:06:38,285 Исусе Христе. 1050 01:06:38,370 --> 01:06:41,163 Барт Цоиле је отишао и добио његову главу разбијено синоћ. 1051 01:06:41,247 --> 01:06:44,249 -Да? како је он? -Ужасно. 1052 01:06:44,334 --> 01:06:46,085 Он се стално онесвести. 1053 01:06:46,169 --> 01:06:48,170 Мислим да га је разбио. 1054 01:06:54,302 --> 01:06:57,888 Хеј, Роби, желим да побегнеш једна од њих тегле Дамсонових конзерви 1055 01:06:57,972 --> 01:06:59,807 Послали су ме овамо из Портланда. 1056 01:06:59,891 --> 01:07:02,351 Дај му мало пића, хоћеш ли? 1057 01:07:02,435 --> 01:07:04,311 Зар ти нисам рекао троје за доручак? 1058 01:07:04,979 --> 01:07:06,855 Смаллеи је рекао да остали неће доћи. 1059 01:07:06,940 --> 01:07:09,441 Она друга двојица су отишли ​​синоћ. 1060 01:07:09,526 --> 01:07:12,653 Ох, прелепо си их средио. 1061 01:07:12,737 --> 01:07:15,197 Знали су да се не баве без лименог рога. 1062 01:07:18,702 --> 01:07:21,495 ПРЕПОШТЕНИ: Свемогући Боже на небесима, који види и зна сва грешна дела 1063 01:07:21,579 --> 01:07:23,247 - који га вређају на овој земљи - (петао кукури) 1064 01:07:23,331 --> 01:07:25,999 брза и моћна оштрица правде отвара змију људи 1065 01:07:26,084 --> 01:07:28,627 и оставља своје труло месо да труне под небеским сунцем 1066 01:07:28,712 --> 01:07:30,963 и послати душу њену да гори заувек у пакленој ватри, 1067 01:07:31,047 --> 01:07:33,549 прихвати труда овог слуге као искупљење за своје грехе 1068 01:07:33,633 --> 01:07:35,801 и дозволи му улазак у царство небеско 1069 01:07:35,885 --> 01:07:38,971 и вечни живот у подножју свемогућег престола. Амин. 1070 01:07:39,055 --> 01:07:43,142 ♪♪ (гусле: химна) 1071 01:07:52,736 --> 01:07:59,575 ♪ Миран и неометан починак ♪ 1072 01:07:59,659 --> 01:08:07,082 ♪ Несломљен од последњег непријатеља ♪ 1073 01:08:08,001 --> 01:08:12,087 ♪ Заспао у Исусу ♪ 1074 01:08:12,172 --> 01:08:14,882 ♪ Ох, како слатко ♪ 1075 01:08:14,966 --> 01:08:21,930 ♪ Бити за такав сан сусрет ♪ 1076 01:08:22,015 --> 01:08:28,312 ♪ Са светим поуздањем певати ♪ 1077 01:08:28,396 --> 01:08:36,111 -♪ Та смрт је изгубила свој отровни жалац ♪ (коњ цвили) 1078 01:08:36,196 --> 01:08:39,990 ♪ Заспао у Исусу ♪ 1079 01:08:40,074 --> 01:08:42,826 ♪ Време ни простор ♪ 1080 01:08:42,911 --> 01:08:49,291 ♪ Уклања ово драгоцено скровиште ♪ 1081 01:08:49,375 --> 01:08:52,461 ♪ На индијским равницама или снеговима Лапоније ♪ 1082 01:08:52,545 --> 01:08:55,964 - Не идеш доле, зар не? -Нема разлога за бригу. Рекао сам ти то. 1083 01:08:56,049 --> 01:08:58,550 -Па, имаш ли пиштољ код себе? -Ух, да. 1084 01:08:58,635 --> 01:09:00,886 Не прави разлику. 1085 01:09:00,970 --> 01:09:03,055 ♪ Одмори се ♪ 1086 01:09:05,099 --> 01:09:08,519 ♪ Заспао у Исусу ♪ 1087 01:09:08,603 --> 01:09:11,230 ♪ Време ни простор ♪ 1088 01:09:11,314 --> 01:09:17,402 ♪ Уклања ово драгоцено скровиште ♪ 1089 01:09:17,487 --> 01:09:23,617 ♪ На индијским равницама или снеговима Лапоније ♪ 1090 01:09:23,701 --> 01:09:31,291 ♪ Верници налазе исти покој ♪ 1091 01:09:31,376 --> 01:09:35,212 ♪ Заспао у Исусу ♪ 1092 01:09:35,296 --> 01:09:37,840 ♪ Далеко од тебе ♪ 1093 01:09:37,924 --> 01:09:43,846 ♪ Твоја родбина и њихови гробови могу бити ♪ 1094 01:09:43,930 --> 01:09:50,185 ♪ Али чувај нас до нашег благословеног сна ♪ 1095 01:09:50,270 --> 01:09:57,192 ♪ Из које се нико никада не буди да плаче ♪ 1096 01:09:59,320 --> 01:10:02,531 -Шта хоћеш? -Сачекајте мало, господине. Не мислим не - 1097 01:10:02,615 --> 01:10:05,534 -Зашто си онда дошао горе? -Чуо сам да имаш најотмјенији јавну кућу 1098 01:10:05,618 --> 01:10:07,536 на целој територији овде горе. 1099 01:10:07,620 --> 01:10:10,289 Боже, прошло је тако дуго пошто сам имао парче гузице. 1100 01:10:13,209 --> 01:10:16,336 Па, дођи овамо, Показаћу ти шта тражиш. 1101 01:10:16,421 --> 01:10:19,923 (ветар завија) 1102 01:10:49,037 --> 01:10:51,538 Шта се кува? Сигурно сам гладан. 1103 01:10:57,086 --> 01:11:00,589 -Шта је то дођавола? -То је машина за усисавање тепиха. 1104 01:11:00,673 --> 01:11:02,466 (мрмља) Ох, да? 1105 01:11:06,346 --> 01:11:08,388 Па, ко жели да буде следећи? 1106 01:11:09,265 --> 01:11:12,351 -Не ја. Имам клетву. -БИРДИЕ: Кога од нас волиш? 1107 01:11:12,435 --> 01:11:15,312 Ах, пакао. Не прави разлику. Имаћу вас све. 1108 01:11:15,396 --> 01:11:17,481 Ех – 1109 01:11:20,109 --> 01:11:21,944 (жене се смеју) 1110 01:11:24,197 --> 01:11:25,697 дођавола. 1111 01:11:29,118 --> 01:11:31,912 (смех се наставља) 1112 01:11:43,049 --> 01:11:44,967 Бланцхе, данас стиже пошта. 1113 01:11:45,051 --> 01:11:46,927 Ово је за гђу Милер. 1114 01:11:47,011 --> 01:11:49,680 Ох. Ох, то мора бити нову подсукњу коју је наручила. 1115 01:11:49,764 --> 01:11:52,099 Ох, здраво. Дечко, сигурно нису се шалили у вези са овим местом. 1116 01:11:52,183 --> 01:11:55,310 -Шта је то? Је ли то писмо за мене? -Ух – 1117 01:11:55,395 --> 01:11:57,104 То је за мене. 1118 01:11:58,523 --> 01:12:00,607 Пренећу ово гђи Милер. 1119 01:12:00,692 --> 01:12:03,902 г. МцЦабе. Она има друштво. 1120 01:12:09,158 --> 01:12:10,951 Па, онда ћу то оставити овде. 1121 01:12:13,246 --> 01:12:16,999 ♪♪ (гусле: убрзани темпо) 1122 01:12:29,721 --> 01:12:31,847 -♪♪ (наставља, онесвести се) (човек се смеје) 1123 01:12:31,931 --> 01:12:34,182 ИДА: Па, баш боли. 1124 01:12:34,267 --> 01:12:37,394 Ваљда сам можда мали? 1125 01:12:37,478 --> 01:12:40,313 Не. Само треба да научиш да се опустим, то је све. 1126 01:12:40,398 --> 01:12:42,524 Мислим да би ово могло бити довољно. 1127 01:12:42,608 --> 01:12:44,359 Устани. Скини горњи део. 1128 01:12:44,444 --> 01:12:48,488 Мораш да скренеш мисли са тога. Мислите на нешто друго, знате? 1129 01:12:48,573 --> 01:12:52,325 Погледај зид. Преброј руже у позадини. 1130 01:12:53,327 --> 01:12:56,329 шта то радиш? Нема шта да се крије. 1131 01:12:58,583 --> 01:13:00,709 Видите, ствар је у томе да то не значи ништа. 1132 01:13:00,793 --> 01:13:03,253 Никад се не зна. Можда ће ти се чак и допасти. 1133 01:13:03,337 --> 01:13:06,048 Мислим, успео си са Бартом, зар не, а? 1134 01:13:07,133 --> 01:13:10,385 Ох, да. ти си стварно мали, зар не? Баш као и ја. 1135 01:13:10,470 --> 01:13:12,637 Узећу неколико иглица. 1136 01:13:13,473 --> 01:13:16,683 Ох, али са њим сам морао. То је била моја дужност. 1137 01:13:16,768 --> 01:13:18,560 Окрени се. 1138 01:13:18,644 --> 01:13:20,896 То није била твоја дужност, Ида. 1139 01:13:20,980 --> 01:13:23,398 Урадио си то да платиш кревет и храну. 1140 01:13:23,483 --> 01:13:26,151 И уради ово да платите и ваш кревет и храну. 1141 01:13:26,235 --> 01:13:30,363 Само ти можеш да задржиш мало више за себе и не мораш никог ништа тражити. 1142 01:13:30,448 --> 01:13:32,657 Искреније, по мом мишљењу. 1143 01:13:34,744 --> 01:13:37,412 Не брини. Биће ти добро овде. 1144 01:13:37,497 --> 01:13:40,082 (примјерници пљешћу, газе ногама) 1145 01:13:45,171 --> 01:13:46,671 (звижди) 1146 01:13:51,719 --> 01:13:53,887 (звиждање) 1147 01:14:08,319 --> 01:14:09,820 ♪♪ (завршава се) 1148 01:14:43,062 --> 01:14:44,771 Долар? 1149 01:14:44,856 --> 01:14:47,023 -Онда излазим. (шамара по столу) 1150 01:14:47,108 --> 01:14:50,193 -Добро, даћу ти долар. - Нека буде пет. 1151 01:14:50,278 --> 01:14:53,864 -Престани да гледаш моје проклете карте. -Не разумеш. 1152 01:14:53,948 --> 01:14:55,574 Ок, зваћу те. 1153 01:14:56,826 --> 01:14:58,285 Добио сам асове. 1154 01:14:59,162 --> 01:15:01,580 Срање, ти мали прдезе. Гледао си моје проклете карте. 1155 01:15:01,664 --> 01:15:04,541 Не, не знаш да се кладиш. Свако може рећи шта имаш. 1156 01:15:04,625 --> 01:15:06,251 Хајде. Уђи. 1157 01:15:13,009 --> 01:15:15,010 Дај ми ову руку. 1158 01:15:22,602 --> 01:15:25,687 МцЦабе, Вебстер пада планина данас у својим вагонима. 1159 01:15:25,771 --> 01:15:27,314 Какве то везе има са мном? 1160 01:15:27,398 --> 01:15:30,358 Бланцхе каже да још има времена да добијем тај бум око Портланда. 1161 01:15:30,443 --> 01:15:33,361 Она каже да можете отворити посао тамо без новца. 1162 01:15:33,446 --> 01:15:37,490 Неко мора прво да оде тамо, да погледа. Мислим да би данас требало да идеш са Вебстером. 1163 01:15:40,244 --> 01:15:42,871 Ја сам твој партнер. Мораш ме саслушати. 1164 01:15:42,955 --> 01:15:45,415 Шта планираш да урадиш о тим момцима горе? 1165 01:15:45,499 --> 01:15:47,500 Говориш о тим момцима горе? 1166 01:15:47,585 --> 01:15:50,420 Смаллеи је тамо горе и разговара са њима. Он ће их срушити. 1167 01:15:50,504 --> 01:15:52,631 Нагодићу се са њима. 1168 01:15:52,715 --> 01:15:56,009 -Шта ако се не договоре? -Онда се нећу договарати са њима. 1169 01:15:56,093 --> 01:15:58,929 Само ћу попити пиће. Хоћеш ли да ми се придружиш на пићу? 1170 01:15:59,013 --> 01:16:01,848 Не треба да бринете шта људи мисле. Неће ни знати. 1171 01:16:01,933 --> 01:16:03,683 Вебстер је сада покрио своја кола. 1172 01:16:03,768 --> 01:16:06,144 Нашао је све ово платно, а он је управо покрио своја кола. 1173 01:16:06,229 --> 01:16:08,146 Покрио је своја кола. Нико не би ни - 1174 01:16:08,231 --> 01:16:11,191 У сваком случају, шта дођавола радиш треба да одговарам било коме за? 1175 01:16:11,275 --> 01:16:13,985 Мислим, ти проклето добро поседујеш овај град, зар не? 1176 01:16:14,070 --> 01:16:15,737 Ценим што си ме упозорио. Ценим то. 1177 01:16:15,821 --> 01:16:18,448 Али нема чега да се плашите. Истину вам кажем. 1178 01:16:18,532 --> 01:16:20,909 Они су ти који су добили да се договоримо, а не ја! 1179 01:16:20,993 --> 01:16:22,494 Жао ми их је. 1180 01:16:22,578 --> 01:16:25,580 У тој компанији су радили они стари гимпери 20 година. Не знају шта да раде. 1181 01:16:25,665 --> 01:16:28,416 Компанија каже: „Попни се горе и склопити договор са Мекејбом, 1182 01:16:28,501 --> 01:16:30,126 и не враћај се док то не урадиш." 1183 01:16:30,211 --> 01:16:33,296 Дођавола, кад се наопако мазга као ја, жао ми их је. 1184 01:16:33,381 --> 01:16:36,299 Да. стварно знам. Жао ми их је. 1185 01:16:36,384 --> 01:16:38,385 Знам шта радим. 1186 01:16:40,388 --> 01:16:41,596 Знам шта радим. 1187 01:16:41,681 --> 01:16:44,599 Шта он носи около онај проклети глупан са њим за тада? 1188 01:16:44,684 --> 01:16:47,018 не знам. Можда је дошао горе ловити опосума. 1189 01:16:47,103 --> 01:16:48,937 Хоћеш пиће или не? 1190 01:16:55,653 --> 01:16:59,364 Ух, рекли су да нема о чему да се прича. 1191 01:17:01,534 --> 01:17:04,119 -Ко је рекао? -Зове се Батлер. 1192 01:17:04,203 --> 01:17:06,997 Христе, кучкин син мора бити висок седам стопа. 1193 01:17:09,125 --> 01:17:12,377 Па, ух, јеси ли их позвао овде за оброк, или – 1194 01:17:12,461 --> 01:17:13,795 Да. 1195 01:17:13,879 --> 01:17:16,381 Али рекли су да јесу јести ћу код Шихана. 1196 01:17:30,396 --> 01:17:33,231 Смаллеи, дај ми четири или пет од њих стогија, хоћеш ли? 1197 01:17:33,983 --> 01:17:38,028 Не би могли да се договоре да си ти хтео. Плаћени су за убијање, ништа друго! 1198 01:17:41,991 --> 01:17:44,242 Мекејб, мораш да идеш са Вебстером - 1199 01:17:45,453 --> 01:17:47,287 Хвала ти, Смаллеи. 1200 01:17:47,371 --> 01:17:49,456 Рећи ћу свима да имаш посла. 1201 01:17:49,540 --> 01:17:52,542 Рећи ћу им да имаш посла са друштвом, ако желите. 1202 01:17:52,626 --> 01:17:56,171 Па, претпостављам да је човек довољно будала ући у посао са женом, 1203 01:17:56,255 --> 01:17:57,839 она неће много мислити о њему. 1204 01:17:59,925 --> 01:18:01,426 (Госпођа Милер уздише) 1205 01:18:22,990 --> 01:18:25,658 Чак ни не знаш где је богатство ове вароши. 1206 01:18:25,743 --> 01:18:29,162 Цхинкивилле. Ето где је. Тамо доле у ​​кинеској четврти. 1207 01:18:29,246 --> 01:18:31,289 (врата се затварају) - Бићу са тобом за минут. 1208 01:18:32,958 --> 01:18:37,462 Горе у Канади управо сада, минирају тунел испод 10 долара по стопи, 1209 01:18:37,546 --> 01:18:39,881 све је урађено са пигтаилом. 1210 01:18:39,965 --> 01:18:42,967 Имају неке нове експлозиве тамо. Фантастичне ствари! 1211 01:18:44,053 --> 01:18:47,389 Дају га Џонију Чајнамену, пошаљи га унутра, 1212 01:18:47,473 --> 01:18:50,392 пада 45, 50 тона камена 1213 01:18:50,476 --> 01:18:52,477 и једног мртвог Кинеза. 1214 01:18:53,312 --> 01:18:56,815 Али ви, господине. Знате ли која је казна за убиство Кинеза? 1215 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 Педесет долара, максимално. 1216 01:18:59,402 --> 01:19:03,738 Инспектор ради за компанију. Четири пута од пет, то је несрећан случај. 1217 01:19:03,823 --> 01:19:05,865 Могао би ово да урадиш овде са сопственим цинком. 1218 01:19:05,950 --> 01:19:09,661 Све што треба да урадите је да дај гаднику кутију ових ствари, 1219 01:19:10,913 --> 01:19:14,082 спусти га у рупу, до стене - 1220 01:19:14,750 --> 01:19:16,501 (гласно звецкање) -и ту је твој цинк. 1221 01:19:16,585 --> 01:19:18,837 Шездесет пет центи по тони. 1222 01:19:18,921 --> 01:19:21,214 (Мекејб се смеје) 1223 01:19:22,425 --> 01:19:24,217 Ух, ти мора да си Батлер, а? 1224 01:19:24,301 --> 01:19:25,677 господине? 1225 01:19:25,761 --> 01:19:29,431 Ја сам Јохн МцЦабе. Мислим да имамо неке послове да разговарамо. 1226 01:19:29,515 --> 01:19:31,307 -Да ли пушите цигаре? -Да, имам. 1227 01:19:31,392 --> 01:19:33,184 -Ох. - Узми једну од мојих. 1228 01:19:34,395 --> 01:19:36,020 Ох. (смеје се) 1229 01:19:39,400 --> 01:19:42,527 Ух, хоћемо ли ући у бар? Можемо добити мало приватности. 1230 01:19:42,611 --> 01:19:44,070 Не, добро нам је овде. 1231 01:19:47,199 --> 01:19:50,076 Ух, Схеехан, намести ми флашу, хоћеш ли? 1232 01:19:50,161 --> 01:19:51,453 Боца. 1233 01:19:52,830 --> 01:19:54,873 Ух, о том договору - 1234 01:19:56,083 --> 01:19:58,918 Знате, ух, када они - кад ова господа дођу овамо 1235 01:19:59,003 --> 01:20:00,295 и дај ми ту понуду, 1236 01:20:00,379 --> 01:20:04,674 било је пуно ствари које нисмо узели у обзир. 1237 01:20:04,758 --> 01:20:06,801 БАТЛЕР: Колико су вам понудили? 1238 01:20:06,886 --> 01:20:09,804 Мекејб: Па, ух, 5.500 долара. 1239 01:20:09,889 --> 01:20:15,059 Па, дошли су 750 од тога, тако да је, ух, 6,250 које су ми понудили. 1240 01:20:15,144 --> 01:20:16,895 Схватио сам. 1241 01:20:16,979 --> 01:20:18,480 6,250. 1242 01:20:19,773 --> 01:20:23,067 Да, али колико сте тражили од њих? 1243 01:20:23,152 --> 01:20:27,071 Ух, па, никад нисмо стигли до тога јер, ух, ја... 1244 01:20:27,156 --> 01:20:30,158 Ох, можда сам нешто споменуо као 12.000 долара, 10.000 долара, тако нешто. 1245 01:20:30,242 --> 01:20:32,285 Било је то само да их натерам да се ценкају, знаш. 1246 01:20:32,369 --> 01:20:36,498 И да, ух - Па, само да би разумно причали. 1247 01:20:36,582 --> 01:20:38,750 Да, али колико сте заиста желели? 1248 01:20:39,793 --> 01:20:41,961 Ух, па, то зависи. 1249 01:20:42,046 --> 01:20:45,507 Мислим, они причају о свим мојим поседима, ум - 1250 01:20:46,800 --> 01:20:48,384 8.000? 1251 01:20:48,469 --> 01:20:49,969 8,000 долара. 1252 01:20:51,138 --> 01:20:53,515 Па, ух, 7,500. 1253 01:20:53,599 --> 01:20:55,475 Вероватно више као - више у праву. 1254 01:20:55,559 --> 01:20:57,602 Нисте били много удаљени, зар не? 1255 01:20:57,686 --> 01:20:59,854 Ох, дођавола, не! То покушавам да ти кажем. 1256 01:20:59,939 --> 01:21:02,732 Не знам шта они значе свим мојим поседима. 1257 01:21:02,816 --> 01:21:06,736 Сви моји фондови - Да ли то значи, ух, моји коњи, моја одећа, мој доњи веш? 1258 01:21:06,820 --> 01:21:08,613 Не знам шта то значи. 1259 01:21:08,697 --> 01:21:11,199 Ух, па, чињеница је, ух, срање, 1260 01:21:11,283 --> 01:21:16,913 Био бих вољан да се договорим за 6.250, ако у то не урачунају моју личну имовину. 1261 01:21:17,873 --> 01:21:21,876 Мислим, то је под условом да они купи мој инвентар одвојено. 1262 01:21:21,961 --> 01:21:24,045 Колико је то? 1263 01:21:24,129 --> 01:21:25,964 Па, 350. 1264 01:21:26,048 --> 01:21:28,299 300. 300. 1265 01:21:28,384 --> 01:21:32,303 И тако имате, ух, својих 300, 6.250 - 1266 01:21:32,388 --> 01:21:33,888 Дакле, то је... 1267 01:21:34,932 --> 01:21:36,849 6,550. 1268 01:21:36,934 --> 01:21:38,142 6,550. 1269 01:21:38,227 --> 01:21:41,646 Па, хајде да то буде чак 6.500, и договорили сте се. 1270 01:21:41,730 --> 01:21:43,898 Ја не склапам договоре. 1271 01:21:56,078 --> 01:22:00,039 Ух, па, шта радиш овде горе ако не склапате послове? 1272 01:22:00,124 --> 01:22:02,166 Дошао сам овде да ловим медведа. 1273 01:22:02,251 --> 01:22:05,128 -Чујем да је овде јако добро. -Ох, силази! (фркће) 1274 01:22:05,212 --> 01:22:06,879 Медвед. 1275 01:22:06,964 --> 01:22:10,174 (смијан смех) 1276 01:22:10,259 --> 01:22:11,759 ух – 1277 01:22:13,971 --> 01:22:17,015 Ух, ти не радиш за Хариса и Шонесија? 1278 01:22:17,099 --> 01:22:18,933 Понекад. 1279 01:22:19,018 --> 01:22:20,852 Само када не могу да се договоре. 1280 01:22:21,562 --> 01:22:24,480 па види, то покушавам да ти кажем. 1281 01:22:24,565 --> 01:22:27,108 Овај овде договор се може склопити. 1282 01:22:27,192 --> 01:22:28,693 Не са мном. 1283 01:22:35,826 --> 01:22:37,452 Па – Хм. 1284 01:22:37,536 --> 01:22:42,081 Претпостављам шта треба да урадим је ступити у контакт са овим момком, Сеарсом. 1285 01:22:43,542 --> 01:22:45,585 Видимо се касније. 1286 01:22:48,881 --> 01:22:49,881 МцЦабе. 1287 01:22:51,383 --> 01:22:54,093 Да ли сте се икада звали Пудги? 1288 01:22:59,391 --> 01:23:00,892 давно. Зашто? 1289 01:23:02,519 --> 01:23:05,980 Најбољи пријатељ мог најбољег пријатеља био је Билл Раундтри. 1290 01:23:06,732 --> 01:23:08,608 Јеси ли га убио? 1291 01:23:13,489 --> 01:23:17,283 Био сам у игри покера када је погођен, али, ух, нисам га убио. 1292 01:23:17,368 --> 01:23:19,619 Да ли његовог најбољег пријатеља називаш лажовом? 1293 01:23:19,703 --> 01:23:22,747 Чекај мало. Никога не зовем лажовом. 1294 01:23:25,125 --> 01:23:28,002 Билл Роундтрее је ухваћен обележавање матица. 1295 01:23:28,087 --> 01:23:30,421 Отишао је по свој пиштољ и упуцан је, то је све. 1296 01:23:30,506 --> 01:23:32,298 Избројаћу 10. 1297 01:23:32,383 --> 01:23:35,009 Ако ниси на том мосту док завршим, 1298 01:23:35,094 --> 01:23:37,095 Бићу јако љут на тебе. 1299 01:23:51,694 --> 01:23:53,027 У реду. 1300 01:23:54,613 --> 01:23:59,117 Само желим да ви момци знате да, ух, не носим пиштољ. 1301 01:24:07,084 --> 01:24:09,293 Патти, дођи овамо. 1302 01:24:11,755 --> 01:24:14,257 Ко је дођавола био тај Билл Роундтрее? 1303 01:24:15,134 --> 01:24:18,511 Па, био је веома познат. 1304 01:24:18,595 --> 01:24:21,347 Мислим, ко је рекао да га је упуцао? 1305 01:24:21,432 --> 01:24:25,143 Рекао сам ти, сви кажу гађао га је деррингером. 1306 01:24:25,227 --> 01:24:26,728 Тај човек? 1307 01:24:29,815 --> 01:24:31,816 Тај човек никада никога није убио. 1308 01:24:33,068 --> 01:24:36,904 Све време чини да се осећам као Направићу будалу од себе. 1309 01:24:38,949 --> 01:24:41,743 Сад ћемо да видимо ко су будале. 1310 01:24:41,827 --> 01:24:43,745 Кучкин син. 1311 01:24:54,673 --> 01:24:57,175 Никад се нисам уклапао у овај проклети град. 1312 01:25:01,013 --> 01:25:03,598 Боже, мрзим кад су копилад стави руке на тебе. 1313 01:25:03,682 --> 01:25:05,850 кажем ти, понекад, 1314 01:25:05,934 --> 01:25:10,229 понекад кад те погледам, Само настављам да тражим и тражим. 1315 01:25:11,148 --> 01:25:13,858 Желим да осетим твоје мало тело тако лоше против мене, 1316 01:25:13,942 --> 01:25:16,611 Мислим да ћу пропасти. 1317 01:25:17,404 --> 01:25:20,573 Стално покушавам да ти кажем на много различитих начина. 1318 01:25:22,201 --> 01:25:25,787 Само једном можеш бити сладак без новца у близини. 1319 01:25:25,871 --> 01:25:27,789 Мислим да бих могао - 1320 01:25:27,873 --> 01:25:30,291 Па, рећи ћу ти нешто. Имам поезију у себи. 1321 01:25:30,375 --> 01:25:32,794 Да! Имам поезију у себи, али... 1322 01:25:33,545 --> 01:25:36,422 Нећу то ставити на папир. Ја нисам образован човек. 1323 01:25:36,507 --> 01:25:38,508 Имао сам довољно разума да не покушавам. 1324 01:25:42,304 --> 01:25:44,472 Не могу ти никад ништа рећи. 1325 01:25:45,891 --> 01:25:49,560 Ако би само једном пусти ме да водим емисију, ја бих - 1326 01:25:54,691 --> 01:25:57,401 Само ми смрзаваш душу, то је оно што радиш. 1327 01:25:59,530 --> 01:26:01,447 Смрзавам моју душу. 1328 01:26:08,372 --> 01:26:09,747 (сипање течности) 1329 01:26:11,458 --> 01:26:13,835 Па, срање! Уживај, девојко. 1330 01:26:13,919 --> 01:26:16,546 Само напред и имај времена. Шта дођавола. 1331 01:26:16,630 --> 01:26:18,005 То је само моја срећа. 1332 01:26:18,090 --> 01:26:20,967 Једина жена која ми је икада била није ништа друго него курва. 1333 01:26:21,051 --> 01:26:23,636 Али шта дођавола. Никад нисам био процентуални човек. 1334 01:26:23,720 --> 01:26:27,515 Претпостављам да је курва је једина жена коју бих познавао. 1335 01:26:27,599 --> 01:26:32,728 (звиждаљка за чамац) 1336 01:26:37,317 --> 01:26:40,027 (звиждање се наставља) 1337 01:26:40,112 --> 01:26:42,280 (метални звекет) 1338 01:26:51,415 --> 01:26:53,291 Ух, извините, госпођо. 1339 01:26:53,375 --> 01:26:56,127 Хм, да ли је овај момак, Јуџин Сирс, још увек овде? 1340 01:26:57,296 --> 01:26:58,629 Не, отишао је јутрос. 1341 01:27:00,465 --> 01:27:02,300 Мм-хмм. ух – 1342 01:27:02,384 --> 01:27:06,971 Са њим је био још један момак, ух, по имену Ерние. 1343 01:27:08,265 --> 01:27:10,391 -Г. Холландер. -Холландер. Тако је. 1344 01:27:10,475 --> 01:27:14,437 -Ух, питам се да ли је, ух, још увек овде. -Не, он је отишао са њим. 1345 01:27:14,521 --> 01:27:16,480 Па, хвала вам свеједно. 1346 01:27:18,775 --> 01:27:20,276 (врата се затварају) 1347 01:27:40,130 --> 01:27:44,091 Закон је ту да штити мали момак попут тебе, МцЦабе. 1348 01:27:44,176 --> 01:27:46,928 И стојим вам на услузи, бесплатно. 1349 01:27:47,012 --> 01:27:49,847 -Слободан? -То сам рекао. 1350 01:27:50,515 --> 01:27:52,516 Не мораш ништа да ми платиш. 1351 01:27:53,393 --> 01:27:56,270 То би била част за следећег сенатора из државе Вашингтон 1352 01:27:56,355 --> 01:27:59,774 да ти будем слуга пред вагом правде. 1353 01:27:59,858 --> 01:28:03,235 Ох, то је веома пристојно од тебе. Не знам шта – 1354 01:28:03,320 --> 01:28:07,031 Када мушкарац, Мекејб - Кад човек оде у пустињу 1355 01:28:07,115 --> 01:28:10,034 и голим рукама рађа мало предузеће, 1356 01:28:10,702 --> 01:28:13,579 храни га и негује док расте, 1357 01:28:13,664 --> 01:28:18,250 Овде сам да вам кажем да нема прљавих курвиних синова ће му то одузети. 1358 01:28:18,335 --> 01:28:20,795 -Сад, зар није тако? -Па ја – ја – 1359 01:28:20,879 --> 01:28:22,838 Проклето си у праву, тако је. 1360 01:28:25,175 --> 01:28:27,802 Сада узми то друштво, Харис и Шонеси. 1361 01:28:27,886 --> 01:28:29,845 Имају акционаре. 1362 01:28:29,930 --> 01:28:34,058 Сада, мислите ли да желе њихови акционари и јавност 1363 01:28:34,142 --> 01:28:36,936 мислећи да њихово управљање није прожета свим принципима 1364 01:28:37,020 --> 01:28:38,938 фер плеја и правде, 1365 01:28:39,022 --> 01:28:41,983 саме вредности које чине ова држава шта је данас? 1366 01:28:42,067 --> 01:28:43,567 Ух-хух. 1367 01:28:43,652 --> 01:28:45,945 Разбијање ових трустова и монопола 1368 01:28:46,822 --> 01:28:51,993 је у самом корену проблема стварања праведног друштва. 1369 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 Проклетство, МцЦабе, овде сам да ти кажем 1370 01:28:54,121 --> 01:28:56,789 да овај систем слободног предузећа наших радова. 1371 01:28:57,541 --> 01:29:00,751 И радећи у њему, можемо заштитити малог бизнисмена 1372 01:29:00,836 --> 01:29:03,295 и велики бизнисмен такође. 1373 01:29:03,380 --> 01:29:04,755 (звиждаљка за чамац) 1374 01:29:06,299 --> 01:29:09,802 Па, једноставно нисам желео да ме убију. 1375 01:29:11,179 --> 01:29:14,974 Док људи не престану да гину за слободу, они неће бити слободни. 1376 01:29:25,068 --> 01:29:29,238 Сада то видим на насловној страни Вашингтон поста, 1377 01:29:29,322 --> 01:29:31,949 одмах поред слике Вилијама Џенингса Брајана. 1378 01:29:32,868 --> 01:29:35,077 "МцЦабе задаје ударац малом момку." 1379 01:29:35,162 --> 01:29:36,704 (смеје се, фркће) 1380 01:29:36,788 --> 01:29:39,832 Ти ћеш постати познати човек, Мекејб. 1381 01:29:39,916 --> 01:29:43,169 Можемо се наћи на вечери са Вилијамом Џенингсом Брајаном. 1382 01:29:43,253 --> 01:29:45,671 – Па ја – -Бићеш херој. 1383 01:29:45,756 --> 01:29:47,089 (смех) Ма хајде. 1384 01:29:47,174 --> 01:29:50,509 Гледаћеш их доле и да их тресе у чизмама. 1385 01:29:53,263 --> 01:29:55,765 Мм-хмм. Па, ух - 1386 01:29:57,684 --> 01:30:00,686 шта да радимо? Добијамо маршала и, ух... 1387 01:30:01,438 --> 01:30:03,314 -Не? -Не треба ти маршал. 1388 01:30:03,398 --> 01:30:05,733 Урадићемо то преко суда. 1389 01:30:05,817 --> 01:30:08,903 (птице цвиле) 1390 01:30:08,987 --> 01:30:12,031 Па, сада, ваљда оно што говориш је то 1391 01:30:12,115 --> 01:30:16,702 добијамо ову ствар у новинама и на судовима и све то, 1392 01:30:16,787 --> 01:30:19,413 па, једноставно не могу приуштити да ме убију. 1393 01:30:19,498 --> 01:30:22,208 -Је ли тако? - Проклето си у праву, тако је. 1394 01:30:22,292 --> 01:30:25,044 Неће моћи да подигнем један мали прст на тебе. 1395 01:30:27,798 --> 01:30:30,674 Дође време у животу сваког човека, Констанс, када је само... 1396 01:30:30,759 --> 01:30:32,760 морао да гурне руку у ватру 1397 01:30:32,844 --> 01:30:35,679 и, ух – и, ух, видите од чега је направљен. 1398 01:30:35,764 --> 01:30:38,224 о чему причаш? 1399 01:30:39,476 --> 01:30:41,936 Говорим о хапси ови трустови и монополи. 1400 01:30:42,020 --> 01:30:43,771 То је оно о чему ја причам. 1401 01:30:43,855 --> 01:30:46,273 Неко мора да заштити мале бизнисмен из ових великих компанија, 1402 01:30:46,358 --> 01:30:48,776 а ја ћу бити човек. 1403 01:30:48,860 --> 01:30:51,028 Цонстанце, само зато никад нисмо причали о томе 1404 01:30:51,113 --> 01:30:54,073 не значи да немам, ух, одређени принципи. 1405 01:30:54,866 --> 01:30:58,160 Знам да ти то ништа не значи, али сам стекао репутацију у овом граду. 1406 01:30:58,245 --> 01:31:00,121 – Ови људи – -Шта је за вас Презбитеријанска црква? 1407 01:31:00,205 --> 01:31:01,831 Само ћеш се распродати! 1408 01:31:01,915 --> 01:31:05,251 Само се распродајте и идите негде где су људи цивилизовани. 1409 01:31:05,335 --> 01:31:08,129 Они ће те ухватити, МцЦабе. Они ће те ухватити. 1410 01:31:08,213 --> 01:31:10,548 И они ће ти учинити нешто страшно. 1411 01:31:17,722 --> 01:31:19,223 (шмркање) 1412 01:31:21,601 --> 01:31:24,812 Сада, сада, мала дамо, ништа ми се неће догодити. 1413 01:31:24,896 --> 01:31:26,897 Немој ми дати било шта од тог срања "мале даме"! 1414 01:31:26,982 --> 01:31:30,067 Није ме брига за тебе! Само ми дај мојих 1500 долара! Желим да се договоримо. 1415 01:31:30,152 --> 01:31:33,988 Ако нећеш да се договориш са њима, онда ћу се с њима договорити! 1416 01:31:49,171 --> 01:31:50,838 Да се ​​договоримо? 1417 01:31:57,512 --> 01:31:59,430 Не можете направити никакав договор. 1418 01:32:09,149 --> 01:32:10,566 Ћао, душо. 1419 01:32:10,650 --> 01:32:12,818 -Недостајаћеш ми. -Да. И ти ћеш мени недостајати. 1420 01:32:12,903 --> 01:32:16,030 -Угодан пут. Буди добар дечко. -Не брини. хоћу. 1421 01:32:16,114 --> 01:32:18,699 ћао. Реци збогом госпођи Миллер за мене. 1422 01:32:18,783 --> 01:32:20,409 У реду, довиђења. 1423 01:32:20,493 --> 01:32:22,119 Пази на себе. 1424 01:32:22,204 --> 01:32:23,913 (пас цвили) -Буди опрезан. 1425 01:32:23,997 --> 01:32:25,497 Ох, да. 1426 01:32:25,582 --> 01:32:27,458 БИРДИЕ: Врати се. 1427 01:32:27,542 --> 01:32:30,127 -ИДА: Ћао, каубоју. Врати се! -Хоћу. 1428 01:32:30,212 --> 01:32:32,963 Ено га Схорти! Хајде. 1429 01:32:33,048 --> 01:32:35,549 -Ћао, каубоју. (пас цвили) 1430 01:32:51,650 --> 01:32:53,192 Нисам покушавао да га погодим. 1431 01:32:53,276 --> 01:32:56,153 Трик је да га не погодиш, већ да лебди. 1432 01:32:59,407 --> 01:33:01,325 (пси лају у даљини) 1433 01:33:20,387 --> 01:33:23,555 - Хеј, чекај, синко. -Шта? 1434 01:33:23,640 --> 01:33:26,892 Сачекајте са вежбањем мете минут. Не желим да ме упуцају. 1435 01:33:29,145 --> 01:33:31,814 Па, онда сиђи са моста, ти седло скитнице. 1436 01:33:32,816 --> 01:33:35,609 Хоћу да купим чарапе. Чека ме дуга вожња. 1437 01:33:35,694 --> 01:33:38,028 Шта није у реду са чарапама које имаш на себи? 1438 01:33:38,113 --> 01:33:41,240 Носио сам их напоље јурећи полуголе у оној јавној кући тамо. 1439 01:33:41,324 --> 01:33:43,367 То је стварно право место. Јеси ли већ био тамо? 1440 01:33:45,203 --> 01:33:46,912 Скини чизме и покажи ми. 1441 01:33:48,623 --> 01:33:50,541 (смеје се) Шалиш ме. 1442 01:33:50,625 --> 01:33:53,544 Рекао сам да изуј чизме и покажи ми, ти сисачу јаја. 1443 01:34:05,265 --> 01:34:07,141 Нећу то да урадим. 1444 01:34:07,225 --> 01:34:08,976 Зашто носиш тај пиштољ? 1445 01:34:10,729 --> 01:34:13,731 Ништа. Само га носим. Не може ништа да погоди. 1446 01:34:13,815 --> 01:34:17,067 Па, то нема смисла. Какав је то пиштољ? 1447 01:34:17,152 --> 01:34:19,653 - Колт. -То су добре пушке. 1448 01:34:19,738 --> 01:34:21,655 То сам добио. 1449 01:34:21,740 --> 01:34:25,576 -Мора да нешто није у реду са тим. -Не, ја сам. Једноставно не могу добро да пуцам. 1450 01:34:26,411 --> 01:34:28,454 Па, дај да видим. 1451 01:34:34,753 --> 01:34:37,296 Хајде. Можда ти то могу поправити. 1452 01:34:37,922 --> 01:34:40,341 (смеје се) У реду. 1453 01:35:11,623 --> 01:35:13,123 (врата се затварају) 1454 01:35:48,743 --> 01:35:50,577 Цонстанце? 1455 01:35:51,621 --> 01:35:54,164 Ти си најзгоднија жена коју сам икада видео. 1456 01:35:55,417 --> 01:35:59,002 И никад нисам покушао ништа да урадим али стави осмех на лице. 1457 01:36:06,052 --> 01:36:08,178 Нисам добар да кажем да ми је жао. 1458 01:36:15,728 --> 01:36:17,938 ја, ух - 1459 01:36:18,022 --> 01:36:19,898 Не знам шта је то. 1460 01:36:24,362 --> 01:36:27,698 Претпостављам да никад нисам био никоме раније овако близу. 1461 01:36:32,203 --> 01:36:34,455 -Хеј. (тапшање кревета) 1462 01:36:34,539 --> 01:36:37,958 Зашто не уђеш испод покривача, а? 1463 01:36:38,042 --> 01:36:39,710 -Хеј, Цонстанце. -Да, да. 1464 01:36:39,794 --> 01:36:42,045 Не морате ништа да кажете. 1465 01:36:55,268 --> 01:36:56,602 жао ми је. 1466 01:36:59,439 --> 01:37:00,939 Хајде. 1467 01:37:29,886 --> 01:37:35,182 ♪ Па, живео сам са дететом снега ♪ 1468 01:37:35,266 --> 01:37:38,977 ♪ Када сам био војник ♪ 1469 01:37:39,979 --> 01:37:44,858 ♪ И борио сам се са сваким мушкарцем за њу ♪ 1470 01:37:44,943 --> 01:37:48,862 ♪ Док ноћи нису постале хладније ♪ 1471 01:37:55,203 --> 01:38:00,374 ♪ Некада је носила косу као ти ♪ 1472 01:38:00,458 --> 01:38:04,753 ♪ Осим када је спавала ♪ 1473 01:38:06,798 --> 01:38:11,885 ♪ А онда би га ткала на разбоју ♪ 1474 01:38:11,970 --> 01:38:16,223 ♪ Од дима и злата и дисања ♪ 1475 01:38:21,020 --> 01:38:25,315 ♪ А зашто си сада тако тих ♪ 1476 01:38:26,442 --> 01:38:31,113 ♪ Стојиш тамо на вратима? ♪ 1477 01:38:31,197 --> 01:38:36,034 ♪ Одабрали сте своје путовање много раније ♪ 1478 01:38:36,119 --> 01:38:40,163 ♪ Наишли сте на овај аутопут ♪ 1479 01:38:46,838 --> 01:38:51,675 ♪ Путница, остани мало ♪ 1480 01:38:51,759 --> 01:38:55,262 ♪ Док се ноћ не заврши ♪ 1481 01:38:57,849 --> 01:39:03,020 ♪ Ја сам само станица на твом путу ♪ 1482 01:39:03,104 --> 01:39:07,357 ♪ Знам да нисам твој љубавник ♪ 1483 01:39:21,289 --> 01:39:23,790 (уздахне) 1484 01:39:38,931 --> 01:39:41,433 (петао кука) 1485 01:39:42,977 --> 01:39:44,478 (врата се затварају) 1486 01:39:46,898 --> 01:39:49,316 (лаје пса) 1487 01:40:00,244 --> 01:40:02,496 (петао кукуриче) 1488 01:40:15,760 --> 01:40:17,302 (коњ цвили) 1489 01:41:04,934 --> 01:41:08,103 (шкрипа врата) 1490 01:43:15,398 --> 01:43:17,190 Ух, да је то моја сачмарица. 1491 01:43:17,275 --> 01:43:20,902 Ух, ух, могу ли је добити, молим те? 1492 01:43:20,987 --> 01:43:22,821 Ово је кућа Божија. 1493 01:43:24,282 --> 01:43:27,242 Ух – Па, идем одмах. 1494 01:43:27,326 --> 01:43:29,661 Морам да имам свој пиштољ. 1495 01:43:31,914 --> 01:43:34,374 Ти људи тамо покушавају да ме убију. 1496 01:43:34,458 --> 01:43:36,001 Излази. 1497 01:44:55,373 --> 01:44:57,540 (петао кукуриче) 1498 01:45:00,711 --> 01:45:04,172 (свиња вришти) 1499 01:45:23,567 --> 01:45:25,568 (гутање, уздаси) 1500 01:45:35,287 --> 01:45:37,580 (кораци на степеницама) 1501 01:45:59,937 --> 01:46:04,441 (звиждук чамца у даљини) 1502 01:46:26,630 --> 01:46:29,883 (звиждање, онесвестити се) 1503 01:46:48,778 --> 01:46:51,780 (звиждање се наставља, пада у несвест) 1504 01:47:44,750 --> 01:47:46,209 (чекић петлови) 1505 01:47:56,720 --> 01:47:58,054 Ааах! 1506 01:48:18,868 --> 01:48:22,704 МУШКАРАЦ: Ватра! Ватра! 1507 01:48:23,789 --> 01:48:25,498 Ватра! 1508 01:48:25,583 --> 01:48:27,500 Црква гори! 1509 01:48:27,585 --> 01:48:29,711 Ватра! 1510 01:48:29,795 --> 01:48:31,838 Ватра! 1511 01:48:31,922 --> 01:48:36,009 Црква – Црква гори! 1512 01:48:36,093 --> 01:48:39,262 Схеехан! Ватра! 1513 01:48:39,847 --> 01:48:42,307 Ватра! Ватра! 1514 01:48:42,391 --> 01:48:44,851 -Црква гори! Црква! (лајање пса) 1515 01:48:44,935 --> 01:48:46,436 Ватра! 1516 01:48:47,605 --> 01:48:48,938 Ватра! 1517 01:48:49,023 --> 01:48:51,065 - О чему се он дођавола бави? -Црква - 1518 01:48:51,150 --> 01:48:55,445 -Брендан! шта је то? ста? (виче) 1519 01:48:56,155 --> 01:48:58,615 -Шта се дођавола дешава, Пат? -Црква гори! 1520 01:48:58,699 --> 01:49:00,783 Исусе Христе! Црква гори! 1521 01:49:04,205 --> 01:49:06,915 (мушкарци вичу) 1522 01:49:08,417 --> 01:49:10,126 Шта дођавола радиш? 1523 01:49:10,211 --> 01:49:12,420 Ви! Уђи тамо и обуци се! 1524 01:49:19,929 --> 01:49:22,639 (задихано) 1525 01:49:32,900 --> 01:49:36,027 (људи галаме, онесвешћени) 1526 01:49:39,698 --> 01:49:41,699 (стење) 1527 01:49:51,043 --> 01:49:54,587 Анди, донеси ту проклету машину доле! 1528 01:49:54,672 --> 01:49:57,215 Неки од вас почни ломити лед тамо. 1529 01:49:57,299 --> 01:49:59,425 (гласно звецкање) 1530 01:50:02,596 --> 01:50:06,599 (звиждање) 1531 01:50:08,894 --> 01:50:11,354 (звиждаљка наставља да дува) 1532 01:50:40,009 --> 01:50:42,135 ШЕХАН: Има ли кога испод? 1533 01:50:42,219 --> 01:50:44,429 - Склони се с пута! -Одлази одатле! 1534 01:50:44,513 --> 01:50:46,180 Склањај се с пута! 1535 01:50:46,265 --> 01:50:47,765 (стење) 1536 01:50:47,850 --> 01:50:50,476 (мушкарци вичу) 1537 01:50:54,106 --> 01:50:56,899 (сви вичу) 1538 01:51:00,112 --> 01:51:02,488 -Донеси те канте! -Идем! ја идем! 1539 01:51:04,366 --> 01:51:07,285 (звиждук наставља да дува) -Хајде! Хајде сада! 1540 01:51:11,707 --> 01:51:15,084 У реду. Пази на главу, Пат! 1541 01:51:17,421 --> 01:51:19,464 Шта дођавола радиш? 1542 01:51:22,009 --> 01:51:23,259 Пази! 1543 01:51:39,151 --> 01:51:42,111 (брбљање, викање) 1544 01:52:10,265 --> 01:52:12,392 (кораци) 1545 01:52:42,256 --> 01:52:44,966 ШЕХАН: Упадај! Упадни! 1546 01:52:47,636 --> 01:52:50,596 (брбљање) 1547 01:52:55,477 --> 01:52:57,645 Ви даме, упадајте! 1548 01:52:57,729 --> 01:52:59,856 ИДА: Хајде, Алма! 1549 01:53:01,733 --> 01:53:04,360 -Донеси воду! -Упали ту воду! 1550 01:53:06,071 --> 01:53:08,072 Коначно смо успели! 1551 01:53:08,157 --> 01:53:11,159 (вика се наставља) 1552 01:53:17,207 --> 01:53:19,792 - ЧОВЕК: Сиђи доле и помози бригади! (МцЦабе стење) 1553 01:53:25,632 --> 01:53:27,800 МУШКАРАЦ: Баци те канте овамо! 1554 01:53:31,513 --> 01:53:32,722 ШЕХАН: Упадај! 1555 01:53:32,806 --> 01:53:35,475 (жене, мушкарци вичу) -Упадај! 1556 01:53:42,065 --> 01:53:44,484 (пас цвили) 1557 01:53:52,659 --> 01:53:54,118 (грунта) 1558 01:53:56,121 --> 01:53:59,123 (задихано) 1559 01:54:16,767 --> 01:54:19,435 ЖЕНА: Још празних канти! 1560 01:54:19,520 --> 01:54:22,355 -Хајде. Идемо! - Треба нам човек овде доле! 1561 01:54:23,357 --> 01:54:26,484 Ви жене почните одмах предајем канте! 1562 01:54:26,568 --> 01:54:28,027 Идем доле. 1563 01:54:29,071 --> 01:54:31,280 Затим изнесите пуну канту напред. 1564 01:54:37,371 --> 01:54:41,457 (вика се наставља, пада у несвест) 1565 01:55:01,520 --> 01:55:03,646 (куцање копита) 1566 01:55:11,655 --> 01:55:13,656 Хајде! 1567 01:55:30,591 --> 01:55:33,676 (дахтање, пискање) 1568 01:55:55,240 --> 01:55:57,491 (вика се наставља, пада у несвест) 1569 01:56:46,208 --> 01:56:47,917 (пиштави кашаљ) 1570 01:56:52,464 --> 01:56:54,423 (сви вичу, навијају) 1571 01:56:58,095 --> 01:57:00,596 -Тамо! -Имаш га! 1572 01:57:17,280 --> 01:57:18,948 (грунта) 1573 01:57:19,032 --> 01:57:20,991 (смех, урлање) 1574 01:57:21,993 --> 01:57:25,287 (навијање) 1575 01:57:26,206 --> 01:57:28,541 (лаје пса) 1576 01:57:54,901 --> 01:57:57,903 (викање, брбљање) 1577 01:58:04,786 --> 01:58:07,413 (ветар завија) 1578 01:58:12,878 --> 01:58:14,378 (грунта) 1579 01:58:31,146 --> 01:58:34,064 (брбља на кинеском) 1580 01:58:34,149 --> 01:58:37,318 ♪♪ (флаута) 1581 01:58:41,323 --> 01:58:43,491 (чаврљање се наставља) 1582 01:58:52,542 --> 01:58:57,421 ♪ Путница, остани мало ♪ 1583 01:58:57,506 --> 01:59:01,300 ♪ Док се ноћ не заврши ♪ 1584 01:59:04,137 --> 01:59:09,058 ♪ Ја сам само станица на твом путу ♪ 1585 01:59:09,142 --> 01:59:13,938 ♪ Знам да нисам твој љубавник ♪ 1586 01:59:15,899 --> 01:59:21,237 ♪ Па, живео сам са дететом снега ♪ 1587 01:59:21,321 --> 01:59:24,865 ♪ Када сам био војник ♪ 1588 01:59:25,784 --> 01:59:30,913 ♪ И борио сам се са сваким мушкарцем за њу ♪ 1589 01:59:30,997 --> 01:59:34,959 ♪ Док ноћи нису постале хладније ♪ 1590 01:59:41,174 --> 01:59:46,512 ♪ Некада је носила косу као ти ♪ 1591 01:59:46,596 --> 01:59:50,766 ♪ Осим када је спавала ♪ 1592 01:59:53,019 --> 01:59:58,107 ♪ А онда би га ткала на разбоју ♪ 1593 01:59:58,191 --> 02:00:01,986 ♪ Од дима и злата и дисања ♪ 1594 02:00:07,158 --> 02:00:12,538 ♪ А зашто си сада тако тих ♪ 1595 02:00:12,622 --> 02:00:16,417 ♪ Стојиш тамо на вратима? ♪ 1596 02:00:17,252 --> 02:00:22,381 ♪ Одабрали сте своје путовање много раније ♪ 1597 02:00:22,465 --> 02:00:26,635 ♪ Наишли сте на овај аутопут ♪ 1598 02:00:32,976 --> 02:00:37,897 ♪ Путница, остани мало ♪ 1599 02:00:37,981 --> 02:00:41,650 ♪ Док се ноћ не заврши ♪ 1600 02:00:44,279 --> 02:00:49,241 ♪ Ја сам само станица на твом путу ♪ 1601 02:00:49,326 --> 02:00:53,829 ♪ Знам да нисам твој љубавник ♪♪ 1602 02:01:01,963 --> 02:01:05,966 (ветар завија)